Question

韩语翻译，急急急！！！！！！！拜托了~~~

请各位韩语大侠帮忙翻译以下文字，会按照您的翻译质量给提高赏金。请勿用翻译器和在线翻译！！！定要保质保量，谢谢~~~~~~

1选定理由：这个地方不是以喝酒为主，而是在一起谈一些事情，或者朋友在一起聊聊天。

-----------

主要是以黑色和木头的颜色为主，用绿色来点缀，还有用木头做成的树的造型，配合绿色给人一种大自然的感觉

2，酒吧并不只是针对于男性的，也会针对于女性~

--------

灯光的颜色以粉红色为主，一些地方配合女性喜欢的装饰，并且现代的风格会更让现代的女性喜欢

3丰富的颜色让人的心情更好

--------

地板的颜色很丰富多彩

配合着深色的家具更加有亲和力~

Answer 1

1选定理由：这个地方不是以喝酒为主，而是在一起谈一些事情，或者朋友在一起聊聊天。

선정이유: 본 장소는 음주가 위주가 아닌 비지니스거나 친구끼리 모임을 위주로 하는 곳입니다.

-----------

主要是以黑色和木头的颜色为主，用绿色来点缀，还有用木头做成的树的造型，配合绿色给人一种大自然的感觉

주요하게는 검은색과 갈색을 위주로하고 녹색을 보조로 사용하였으며 나무모양의 장식과 녹색을 배합하여 보다 아늑한 자연환경을 만들어보았습니다.

2，酒吧并不只是针对于男性的，也会针对于女性~
빠는 남성뿐만 아니라 여성들도 이용할수 있습니다.

--------

灯光的颜色以粉红色为主，一些地方配合女性喜欢的装饰，并且现代的风格会更让现代的女性喜欢
전등의 색상을 핑크를 위주로하고 일부 여성들이 좋아할 장식으로서 모던적인 풍격을 띄웠습니다.

3丰富的颜色让人的心情更好
보다 풍부한 색상은 사람들의 마음을 더욱 유쾌하게 만듭니다.

____________________________________________

FYI ~ 你在写论文？还是店铺广告？

Answer 2

1选定理由：这个地方不是以喝酒为主，而是在一起谈一些事情，或者朋友在一起聊聊天。
【1.선정(선택)이유;여기는 술을 마시는 장소가 아니라 함께 모여 의논하거나 친구들과 얘기하는 장소다.】
主要是以黑色和木头的颜色为主，用绿色来点缀，还有用木头做成的树的造型，配合绿色给人一种大自然的感觉
【주요하게는 블랙[검은색]과 나무의 색깔을 따르고 녹색으로 단장한다.그리고 나무로 나무의 조형을 만들고 녹색을 배합하여 사람들에게 일종의 대자연의 감각을 준다.】

2，酒吧并不只是针对于男性的，也会针对于女性~
【스탠드바는 단순히 남성들만 대상하는 것이 아니라 여성들도 상대한다.】

灯光的颜色以粉红色为主，一些地方配合女性喜欢的装饰，并且现代的风格会更让现代的女性喜欢
【등빛 색은 분홍색(핑크색)을 위주로하고 어떤 곳은 여성들이 좋아하는 장식을 배합하므로써 현대 풍격이 더우더 현대적인 여성들이 좋아하게 느끼도록한다.】
3丰富的颜色让人的心情更好
【3.풍부한 (다채로운)색상으로 사람들로하여금 더욱더 기분을 좋게 한다(더욱 좋은 분위기를 만들어 준다) 】
地板的颜色很丰富多彩
【마루 바닥의 색깔은 다채롭게한다.】
配合着深色的家具更加有亲和力~
【가구는 엄숙하고 어더운 색으로 배합하여 사람들에게 친화력을 가져다 준다.】

Answer 3

1 ??? ??: ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???, ???? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ??? ?? ???.
???? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??. ??? ??? ???? ??? ? ??? ??? ??? ????? ????? ??? ????.
2 ? ?? ???? ?? ?? ???, ??? ?? ???? ?? ? ??.
??? ??? ?? ?????, ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ???, ???? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ???.
3 ??? ???? ??? ??? ? ???? ? ? ??.
???? ??? ?? ? ??? ?? ? ????? ???? ?? ? ?? ??? ? ??.

Answer 4

楼上的翻译很到位！