那位哥哥姐姐可以帮我翻译这个

withyouismygreatestachievmentinthislife,letmeknowwhatyouaremyfavouritepeople,youknowo... with you is my greatest achievment in this life, let me know what you are my favourite people, you know over time, distance, and feeling light our love must come to an end, perhaps i do not know what love is love, but you know? all of your treasures in my memory, would like to erase it is deceptive.
donot blame me, we must face reality, we must accept this result, i an unable to say much, i just hope, in future we can be friend, the day without you i think i will be very hard to accept, i know i hurt you but injury is not you alone my heart is also sad
the result is pain i do not want two people,
you will found a much better than my boy and i was also bless you truly a blessing, hope that we will be happy
Don't ask me why i leave you please forgive me
展开
fpan42
2010-10-13 · TA获得超过285个赞
知道答主
回答量:119
采纳率:0%
帮助的人:81.3万
展开全部
严重的语法错误啊!
好吧,我只能猜了。大意如下:
能和你在一起是我人生中最大的成就了,让你了解你是我最喜欢的人,你曾经知道的。距离和感觉让我们的爱走到尽头,大概是我不懂得什么是爱吧,但是你懂得吗?在我记忆中的那些美好,将会抹去,也是欺骗的。
不要指责我,我们必须要面对现实,我们必须要接受这个结果。我不能说太多,我只是希望在未来我们还是朋友,在没有你的日子里,我想真的很难受,我知道我伤了你,但是伤的不仅是你,我的心也很悲伤。
结果很痛苦,我不想要两个人,你将会找到一个比我更好的男生,我也为你祝福,希望我们都将幸福。
不要为我为什么,请原谅我离开了你。

累死我了……
希望小女子的答案LZ能满意~
mudiz
2010-10-13 · TA获得超过958个赞
知道小有建树答主
回答量:363
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
这个完完全全是中式英文....语法一团乱

翻译:

我生命中最大的成就就是和你在一起。让我知道你是我最喜欢的人。你要知道,时间,距离,和感情的淡去让我们的爱到了终点。也许我不知道什么样的爱才是爱,但是你知道吗?所有你的珍宝在我的记忆里,决不会被抹去。

不要怪我,我们必须要面对现实。我们必须承受这个结果。我不能说什么,我只是希望,今后我们可以做朋友。没有你的日子我很难接受,我知道我伤害了你,但是不知你受伤,我的心里也很难过。

结果是很痛的,我不想让两个人一起承受伤痛的结局。

你会找到一个比我更好的男孩,我也祝福你,真诚的祝福你,希望我们都得到快乐。

不要问我为什么离开你,请原谅我
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式