Question

诗词文言翻译？

秋风融日满东篱,万叠轻红簇翠枝。若使芳姿同众色,无人知是小春时。这是宋扇面画上的一首诗，网上找过翻译，不过都是简言带过。麻烦老师逐句翻译成白话解释一下。谢谢。

Answer 1

秋风融日满东篱,
秋天的风吹拂着，和暖的日光洒满东篱（古诗中的东篱是指种菊花的地方，后人多用以代指菊圃）
万叠轻红簇翠枝。
成千上万的红色花瓣簇拥在翠绿色的枝头（这是正面描写花的颜色和外观）
若使芳姿同众色,
假设这花和其他菊花一样，
无人知是小春时。
就没有人知道这是春天。

这首诗就是一首咏花的诗。这花外形很像菊花，但颜色不是常规的菊花的颜色，叶子也和菊花的叶子不同。所以诗人写了这首诗，并在扇子背面做了解释。