Question

从《秦风·无衣》感受古人的豪情万丈

Answer 1

​前段时间，来自日本的四家机构联合捐赠给湖北的抗疫物资上面写着“岂曰无衣，与子同裳”一时间刷屏无数，让国人动容，这句诗词就来自《诗经》中的《秦风·无衣》。在前面的文章中，我们通过《秦风·蒹葭》感受到了秦人内心的细腻，这次我们来听听西北老秦人壮阔豪迈的歌。

诗的全文是：

岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇！

岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟，与子偕作！

岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵，与子偕行！

其实对于诗经我们不用过度翻译，原文其实很直白了，全诗用现代话就是：

怎能说我们没衣穿？愿和你同穿那战袍。君王发令去交战，修整我那戈与矛，消灭我们共同的目标。

怎能说我们没衣穿？愿和你同穿那汗衫。君王发令去交战，修整我那矛与戟，整装我们一起出发。

怎能说我们没衣穿？愿和你同穿那战裙。君王发令去交战，修整铠甲和兵器，杀敌和你共进退。

春秋战国时期，各诸侯国逐鹿中原，最后统一全国的却是处于西北边陲的秦国，既是秦国变法图强，又与崇尚武力密不可分。我们今人再看兵马俑，严整豪迈，气势恢宏，令人叹为观止。

黄土高坡，风罡土烈，秦腔高吼。“与子同仇！”这是士兵一起高喊的口号。我们仿佛看到了千军万马整装待发，将军在点将台上倚剑而立，号令三军。我们都知道口号要有连续性，这样才能鼓舞士气，于是将士们接着高喊，直冲云霄！

这首诗的特点在于气势。“与子同袍！”“与子同泽！”“与子同裳！”让我们感受到到的是秦军将士同心同德，拼死一战的气魄。军队为什么采用统一的服装呢？除了便于指挥，敌我识别的作用外，更重要的是能让将士能形成归属感和认同感、荣誉感。同时能让敌人产生差异感，形成“他们是一个整体”的概念，震撼对方，增强我方信心。

再看诗里，仿佛看到将帅问“王上发令去征战，我们怎么办？”士兵高呼：“修我戈矛！”“修我矛戟！”“修我甲兵！”场面是何等沸腾。

至此，全诗为我们描绘了秦军出征前气壮山河的誓师大会场面。读罢全诗，心潮澎湃，久久难以平静……

电视剧《亮剑》中，李云龙总结说：“纵然是敌众我寡，纵然是身陷重围，但是，我们敢于亮剑，我们敢于战斗到最后一个人，一句话，狭路相逢勇者胜，亮剑精神，是我们这支军队的军魂。剑锋所指，所向披靡！”

中华文明是唯一没有中断的世界文明，也许正是因为团结一致，不屈不挠的精神深深地烙印在每个炎黄子孙的心里，所以才不断薪火相传，绵延至今！

当前正是抗疫的关键时期，全国上下正勠力同心，一起打赢这场防疫战！在感受古文美好的同时，也希望借这首《秦风·无衣》鼓舞大家勇往无前，我们有信心有能力全面战胜疫情！

最后附上魏晋傅玄的《豫章行苦相篇》的节选：

男儿当门户，堕地自生神。

雄心志四海，万里望风尘。