这句英文什么意思呢？
RTYouseethings;andyousay'Why?'ButIdreamthingsthatneverwere;andIsay'Whynot?直译一下，再意译一下，...
RT
You see things; and you say 'Why?' But I dream things that never were; and I say 'Why not?
直译一下，再意译一下，有什么汉语的成语可以概括这句话的意思？
谢谢 展开
You see things; and you say 'Why?' But I dream things that never were; and I say 'Why not?
直译一下，再意译一下，有什么汉语的成语可以概括这句话的意思？
谢谢 展开
5个回答
展开全部
直译：你看到事情，你问：为什么？
但我梦想不存在的事情，而我说：'为什么不呢？
意译：Some men see things as they are and say why. 有些人只能看到已有的东西(事物),然后只会问为什么(会这样)哪？(暗指这些人没有创新)
I dream things that never were and say why not. 我梦想那些从来没有的事情,然后问为什么(不能这样)哪？(暗指自己乐于创新，勇于实现)
但我梦想不存在的事情，而我说：'为什么不呢？
意译：Some men see things as they are and say why. 有些人只能看到已有的东西(事物),然后只会问为什么(会这样)哪？(暗指这些人没有创新)
I dream things that never were and say why not. 我梦想那些从来没有的事情,然后问为什么(不能这样)哪？(暗指自己乐于创新，勇于实现)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
上海宣瑞教育
2023-12-21 广告
上海宣瑞教育信息咨询有限公司提供ShineWrite的英文论文修改服务，提供业内低价格和快速度的专业编辑服务，每位编辑都是英文母语专家，拥10000小时以上的经验，还提供完善的质量保障并免费重修语言问题。用户遍布国内上千所高校、研究所、期刊...
点击进入详情页
本回答由上海宣瑞教育提供
展开全部
你看到一些事，并问“为什么这样”。
而我总是梦想一些不曾存在的事，并且要说：为什么不呢？
而我总是梦想一些不曾存在的事，并且要说：为什么不呢？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你看着那些已经存在的事物，问着：“为什么可以这样？”而我则梦想着那些从未被创造过的事物，说道：“为什么不可以呢！？”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
翻译 ： “你可能是幸运的”
祝你快乐！
祝你快乐！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你看到的东西，而你说：'为什么？'但我梦想的事情从来没有人，而我说：'为什么不呢？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
