Question

请懂日语的帮我翻译一下,谢谢!

手纸有难うございます。
とても嬉しかったです。初めてラブレターを贳いました。さすがそんな素晴らしいラブレターです。ラブレターを読みながら、颜が赤くなりました。嬉しい気持ちが言叶で书けないです。
贵方がそんな优しくて素晴らしい男ので、私の心は感动されました。贵方といっしょに未来を描ければ、あなたと一绪に人生を抱き込めば、一番幸せなことかもしれないです。ちょっと耻ずかしいですが、この気持ち、あなたに伝えたいです。
贵方の爱は泡のように溃さないです。爱がいつもあなたのそばにあります。
夕暗を见ながら、二人で手を繋いで散歩を憧れます。
爱する気持ちを少しずつ育てていくものを待っています。
これは私の心の声です。

Answer 1

手纸有难うございます。
谢谢你的来信。

とても嬉しかったです。初めてラブレターを贳いました。
我好高兴。这是我第一次收到情书。

さすがそんな素晴らしいラブレターです。ラブレターを読みながら、颜が赤くなりました。嬉しい気持ちが言叶で书けないです。
而且是这么精彩的情书，我一边读着，一边脸就红了。真无法用语言表达我的激动之情。

贵方がそんな优しくて素晴らしい男ので、私の心は感动されました。
你是那么温柔且出色的男性，我心里很感动。

贵方といっしょに未来を描ければ、あなたと一绪に人生を抱き込めば、一番幸せなことかもしれないです。
和你一起描绘未来，和你一起拥抱人生，也许这就是最幸福的事。

ちょっと耻ずかしいですが、この気持ち、あなたに伝えたいです。
有点害羞，不过还是想把这份心情传达给你。

贵方の爱は泡のように溃さないです。爱がいつもあなたのそばにあります。
我决不会把你的爱像泡沫般弄破灭，我的爱永远陪伴在你身旁

夕暗を见ながら、二人で手を繋いで散歩を憧れます。
我憧憬边看夕阳，两人边牵手漫步的景象。

爱する気持ちを少しずつ育てていくものを待っています。
我期待我们的爱一点点成长。

これは私の心の声です。
这是我的心声！

这封信的日语好像还不是很地道。。。不过恭喜LZ啦，以后您就等着被幸福淹死吧，啊哈哈