Question

阿里嘎多啥意思

Answer 1

阿里嘎多是谢谢的意思。阿里嘎多是日语ありがとう的汉语读音译词，意思指谢谢；一般是在非正式场合的常用语，正式的场合，要说阿里嘎多够咋依麻斯。

在中国，回答“谢谢你”，可以说“不客气”，也可以说“没啥，都是小事”。在日本，教科书上的标准回答是「どういたしまして」，但在日常生活中好像不怎么使用；年轻人之间可以说「いえいえ」，但和长辈这样聊天似乎显得有点失礼。

在日本阿里嘎多通常用以下几种方式回复：

1、とんでもございません。お役（やく）に立（た）てればうれしいです。

您实在是太客气了，很高兴能对您有所帮助。

2、喜（よろこ）んでいただけて幸（さいわ）いです。

您能高兴实在是在下的荣幸。

3、お役に立てて幸（しあわ）せです。

能帮上忙实在是我的幸运。

4、そんなに言（い）われると恐缩（きょうしゅく）です。

您别那么说，我实在惶恐。

5、お手伝（てつだ）いできてよかったです。

很高兴我能帮上忙。