Question

请懂日语的帮我翻译一下,谢谢!

本村様
何度もご迷惑をかけして、申し訳ありません。
友达にも写真をメールして确认しましたが、サイズの小さいjpgファイルならば、表示できました。
今回はちょっと失礼ですが、谛めます。
本当になんども有难うございました。
まだ三月のにお会いできる事を楽しみにしています

Answer 1

本村：
给你添了这么多麻烦，真的是很抱歉。
朋友也给我发照片确认过了，虽然是很小的jpg文件，但也能看清楚。
这回真是失礼了，我会放弃的。
真的很谢谢你。
很期待三月的相会。