Question

麻烦帮我翻译一下好吗

IRREVOCABLE CORPORATE PURCHASE ORDER

WE KHALIFA INT’L ENERGY DMCC. BOX XXXX DUBAI, U.A.E. XXXX DUBAI UNITED ARAB EMIRATE AS BUYER WITH FULL CORPORATE AUTHORITY AND RESPONSIBILITY, THAT WE ARE READY AND CAPABLE TO BUY THE FOLLOWING COMMODITY; AS THE BUYER, ORDER THE FOLLOWING PRODUCTS FOR THE TERMS OF 1 YEAR:

COMMODITY : GRANULAR UREA 46% N
ORIGIN : CHINA
TOTAL QTY. : 300,000METRIC TON (+/-5%)
MONHTLY QTY. : 25,000MT OR TO BE ADVICE BY SELLER.
TARGET PRICE : 000$ CNF/FOB
DELIVERY : C.N.F/FOB
SHIPMENT SIZE : 12,500MT ONLY
DISCHARGE PORTS : CHITAGONG PORT - BANGLADESH
INSURANCE : BY BUYER’S A/C
PACKING :TO BE SHIPPED IN 50 KG (NET) WPP BAGS WITH INNER POLYTHENE LINER, WHICH SHOULD BE STRONG ENOUGH TO WITHSTAND DROP TEST UP TO 10 FEET HEIGHT.1% EXTRA (WPP+PE) BAG SHALL HAVE TO BE SUPPLIED WITH EACH SHIPMENT FREE OF COST.

Answer 1

不可撤销的采购订单:

我们,KHALIFA国际能源公司,通信地址:阿联酋迪拜,XXXX号邮政信箱,全权购买下述产品.作为买方,下述订单的执行期限为一年.

产品:尿素,含氮纯度过46%
原产地:中国
总数量:30万吨(增减5%)(这里是溢短装条款)
每月出口执行订单数量:2万户千吨,或由买方通知.
目标价位: 到岸价/离岸价
运输条款: 到岸价/离岸价
每批出货量:只能是1万2千5百吨
目的港:孟加拉的吉大港
保险:买方承担
包装:净重为50公斤的内附塑料薄膜的多层纸袋.强度可以承受10英尺高的自然跌落. 每批货须免费随附1%的包装纸袋.

Answer 2

IRREVOCABLE CORPORATE PURCHASE ORDER 不可撤销订单
WE KHALIFA INT’L ENERGY DMCC. BOX XXXX DUBAI, U.A.E. XXXX DUBAI UNITED ARAB EMIRATE AS BUYER WITH FULL CORPORATE AUTHORITY AND RESPONSIBILITY, THAT WE ARE READY AND CAPABLE TO BUY THE FOLLOWING COMMODITY; AS THE BUYER, ORDER THE FOLLOWING PRODUCTS FOR THE TERMS OF 1 YEAR:
我们KHALIFA INT’L ENERGY DMCC. BOX XXXX DUBAI, U.A.E. XXXX DUBAI UNITED ARAB EMIRATE杜拜的哪个公司吧 应该是 作为买方有权有责， 我们将购买一下商品，作为买房，按照一年订购以下产品
产品：GRANULAR UREA 46% N
产地中国
数量：300,000METRIC TON (+/-5%) 30万公吨 异短装上下5%
目标价：离岸价+运费、离岸价
发货方式：离岸价+运费、离岸价
装船大小：12，500公吨
卸货港：芝加哥港口-BANGLADESH
保险： 买方
包装：50公斤（净重）的WPP 包装 里面有塑料里料，能够承受的聊干旱测试（10 FEET HEIGHT.1% 额外（WPP+PE)包装 应该免费提供
希望能够帮到楼主

Answer 3

不可撤销的公司采购订单

我们'L DMCC哈里发智力的能量。阿联酋的迪拜,盒子XXXX阿拉伯联合酋长国迪拜XXXX买方的权威和责任与公司正式,我们已经准备好了,并且有能力买下列商品,如买方,订购下列产品的任期一年。

商品:颗粒尿素46%
来源:
总数量。300,000METRIC吨(+ / -超出)。
MONHTLY数量。25,000MT或建议由卖方。
CNF万美元的价格/离岸价:
C.N.F /离岸价交货。
大小:12,500MT装运
港口:CHITAGONG港卸——孟加拉等国
保险:由买方的A / C
包装:50公斤装在塑料袋内净)WPP聚乙烯衬,应牢固,足以承受跌落到10英尺HEIGHT.1%额外(PE)袋子WPP +必须提供免费的成本与每批货。