Question

请网友高手翻译下一段古文(见补充部分),多谢了!

Answer 1

分类: 文化/艺术
问题描述:

《郡国志》启：五鹿，故沙鹿，有沙亭，周穆王丧盛姬，东征舍于五鹿，其女叔届此思哭，是曰女之丘，为沙鹿之异名也。《春秋左传》僖公十四年，沙鹿崩。晋史卜之曰：阴为阳雄，土火相乘，故有沙鹿崩。后六百四十五年，宜有圣女兴，其齐田乎？后王翁孺自济南徙元城，正直其地，曰月当之。王氏为舜后，土也，汉火也。王禁生政君，其母梦见月入怀，年十八，诏入太子宫，生成帝，为元后。汉祚道污，四世称制，故曰火土相乘而为雄也。及崩，大夫扬雄作讳曰：太阴之精，沙鹿之灵，作合于汉，配元生成者也。

解析:

我记得除前几句外已经帮你翻译过，现在翻译一下前面的句子：

《郡国志》记载：五鹿，就是从前的沙鹿，有一座叫沙亭（的建筑），周穆王的妃子盛姬死时，正值周穆王东征驻扎在五鹿，盛姬的姑姑到这里哭悼（盛姬），因此叫这里为女之丘，（女之丘）就成了沙鹿的别名。