Question

有哪些带有异国风情的诗歌？

Answer 1

埃德蒙·斯宾塞\x0d\x0a\x0d\x0aSonnet\x0d\x0a十四行\x0d\x0a\x0d\x0aFreshspringtheheraldoflovesmightyking,\x0d\x0a新春啊，你这君临万方的爱神的先驱，\x0d\x0aInwhosecotearmourrichlyaredisplayed\x0d\x0a你的外衣富丽堂皇,展现出\x0d\x0aAllsortsofflowersthewhichonearthdospring\x0d\x0a世间的繁花万朵，不胜枚举，\x0d\x0aIngoodlycoloursgloriouslyarrayed.\x0d\x0a她那婀娜多姿的服装，耀人眼目。\x0d\x0aGotomylove,Wheresheiscarelesselaid,\x0d\x0a找我的爱人去吧，她满不在乎，\x0d\x0aYetinherwintersbowre:\x0d\x0a她仍在她冬天的闺房里深睡不醒：\x0d\x0aTellherthejoyoustimewillnotbestaid\x0d\x0a告诉她：快乐的时光不会永驻，\x0d\x0aUnlesseshedohimbytheforelocktake,\x0d\x0a除非她能把它牢牢地捏在手中；\x0d\x0aBidherthereforeherselfesoonreadymake,\x0d\x0a嘱咐她要把一切的准备快快完成，\x0d\x0aTowaitonloveamongsthislovelycrew.\x0d\x0a好去那一群丽人当中把爱神恭迎：\x0d\x0aWhereeveryonethatmisseththenhermake,\x0d\x0a谁若是还打动不了爱人的魂灵，\x0d\x0aShallbebyhimamercestwithpenancedew.\x0d\x0a爱神就必定给他以应有的严惩。\x0d\x0aMakehastthereforesweetlove,whilestitisprime,\x0d\x0a快抓住这甜蜜的爱，趁着青春时候，\x0d\x0aFornonecancallagainethepassedtime.\x0d\x0a青春一去难再，像是大海东流。\x0d\x0a\x0d\x0a2.威廉布莱克WilliamBlake\x0d\x0a\x0d\x0aTheTyger老虎\x0d\x0a\x0d\x0aTiger!Tiger!Burningbright老虎！老虎！光焰闪耀，\x0d\x0aIntheforestsofthenight,在黑夜的丛林中熊熊燃烧，'\x0d\x0aWhatimmortalhandoreye什么样的不朽之手和眼\x0d\x0aCouldframethyfearfulsymmetry?造成你那可怕的匀称外貌？\x0d\x0a\x0d\x0aInwhatdistantdeepsorskies你眼中的烈火熊熊\x0d\x0aBurntthefireofthineeyes?来自多远的深处或高空？\x0d\x0aOnwhatwingsdareheaspire?他凭什么翅膀敢飞到九天？\x0d\x0aWhatthehanddareseizethefire?什么样的手敢去抓这火焰？\x0d\x0a\x0d\x0aAndwhatshoulder,andwhatart,什么样的臂力，什么样的技艺\x0d\x0aCouldtwistthesinewsofthyheart?才能拧成你那心脏的腱肌？\x0d\x0aAndwhenthyheartbegantobeat,什么样的手,什么样的脚,\x0d\x0aWhatdreadhand?Andwhatdreadfeet?才使得你的心脏开始弹跳？\x0d\x0a\x0d\x0aWhatthehammer?Whatthechain?用什么样的锤子？什么样的链条？\x0d\x0aInwhatfurnacewasthybrain?在什么样的炉里炼成了你的大脑？\x0d\x0aWhattheanvil?Whatdreadgrasp在什么样的铁砧上？用什么样的臂力\x0d\x0aDareitsdeadlyterrorsclasp?敢抓住这可以致命的可怕东西？\x0d\x0a\x0d\x0aWhenthestarsthrewdowntheirspears,当星星投下他们的矛枪，\x0d\x0aAndwateredheavenwiththeirtears,用他们的泪水浇灌穹苍，\x0d\x0aDidhesmilehisworktosee?他见到自己的作品时可微笑？\x0d\x0aDidhewhomadetheLambmakethee?难道是他造了你也造了羊羔？\x0d\x0a\x0d\x0aTiger!Tiger!Burningbright老虎！老虎！光焰闪耀，\x0d\x0aIntheforestsofthenight,在黑夜的丛林中熊熊燃烧，\x0d\x0aWhatimmortalhandoreye,什么样的不朽之手和眼\x0d\x0aDareframethyfearfulsymmetry?造成你那可怕的匀称外貌？