沈约文言文阅读
1. 文言文 阅读答案
原文
（沈约）孤贫，笃志好学，昼夜不释卷。母恐其以劳生疾，常遣减油灭火。而昼之所读，夜辄诵之，遂博通群籍，善属文。济阳蔡兴宗闻其才而善之，及为郢州，引为安西外兵参军，兼记室。兴宗常谓其诸子曰：“沈记室人伦师表，宜善师之。”
翻译
（家境）孤苦贫寒，志向坚定而且热爱学习，日日夜夜不知疲倦。他的母亲担心他因为太劳累而生出疾病，时常让他少添灯油（熄灯）。而（沈约）白天所诵读过的文章，晚上就能够背诵，于是精通众多典籍，能够写出很好的文章。从家中被起用接受朝廷征聘。济阳蔡兴宗听说了他的才能很赏识他。蔡兴宗时为郢州刺史，引荐沈约为安西外兵参军，兼任记室（官名）。蔡兴宗曾经对他的几个儿子说：“沈约的为人堪称师表，你们应该好好地向他学习。”
2. 《沈约传》的文言文与译文
原文 编辑 沈约孤贫，笃志好学，昼夜不释卷。
母恐其以劳生疾，常遣减油灭火。而昼之所读，夜辄诵之。
遂来博通群籍，善属文。 济阳蔡兴宗闻其才而善之，及为郢洲，引为安西外兵参军，兼记室。
兴宗常谓其诸子曰：自“沈记室人伦师表，宜善师之。” 译文 沈约家境孤苦贫寒，志向坚定而且热爱学习，日日夜夜都不放下书卷。
他的母亲担心他因为太劳累而生出疾病，时常让他少添灯油（熄灯）。而（沈约）白天所诵读过的文章，晚上就能够背诵，于是精通众多典籍，能够写出很好的文章。
济阳蔡百兴宗听说了他的才能很赏识他。蔡兴宗时为郢州刺史，引荐沈约为安西外兵参军，兼任记室（官名）。
蔡兴宗常常对他的几个孩子说：度“沈约的为人堪称师表，你们应该好好地向他学习。”。
3. 沈约传文言文题目
沈约传（节选） （沈约）孤贫，笃志好学，昼夜不释卷。
母恐其以劳生疾，常遣减油灭火。而昼之所读，夜辄诵之，遂博通群籍，善属文。
济阳蔡兴宗闻其才而善之，及为郢州，引为安西外兵参军，兼记室。兴宗常谓其诸子曰：“沈记室人伦师表，宜善师之”。
1、用“/”给下面句子划分朗读节奏。母恐其以劳生疾_______________________________________2、解释文中划线词语。
①释（ ） ②遂（ ） ③属（ ）3、翻译下列句子。昼之所读，夜辄诵之。
_______________________________________4、请根据选文概述沈约成才的自身原因。_______________________________________ 答案1、母/恐其以劳生疾2、①放下；②于是，就；③写、著。
3、（沈约）白天读书，晚上就背诵它。（白天所读的书）4、笃志好学。
4. 南史沈约传的全文翻译
沈约字休文，吴兴武康人。
从前金天氏有后代叫昧，任水神官玄冥师，生子允格、台骀。台骀继承他的官位，疏通汾河洮眯，在大泽筑堤防，得以居住太原。
帝颛顼表彰他，把他封在汾川。他的后代建立沈、姒、蓐、黄四国，沈子国就是现在的汝南平兴沈亭。
春秋时期，沈国参加诸侯盟会。鲁昭公四年，晋指使蔡灭沈，他的后代因袭国名为姓氏。
从此以后，谱谍不存。秦末有沈逞，徵入任丞相而不从。
汉初，逞曾孙沈保封为竹邑侯。沈保子沈遵从本国迁居九辽的寿春，官至变王太傅，封为敷德侯。
沈遵生骠骑将军沈达，沈达生尚书令沈乾，沈乾生南阳太守沈弘，沈弘生河内太守沈勖，沈勖生御史中丞沈奋，沈奋生将作大匠沈恪，沈恪生尚书关内侯沈谦，沈谦生济阳太守沈靖，沈靖生沈戎。沈戎字威卿，出仕任州从事，因劝说势力强大的盗贼尹良降伏，汉光武帝表彰他的功勋，封为海昏县侯，他辞让没有接受，为避灾祸而移居会稽乌程县的余不乡，於是在此落户安居。
顺帝永建元年，分盒稽一部分为吴郡，又为吴郡人。灵帝初平五年，分乌程、馀杭一部分为永安县，吴孙晧宝鼎二年，分吴郡一部分为吴兴郡。
晋太康三年，改永安为武康县，又为吴兴武康人。虽然区域名称屡次变更，但是沈氏居地没有迁移。
沈戎子沈酆字圣通，官为零陵太守，招致黄龙芝草的祥瑞。第二子名仲高，安平相，幼子沈景，河间相，演之、庆之、昙庆、怀文是他的后代。
仲高子名沈鸾字建光，少年时就享有盛名，州府推荐他为茂才，公府徵用为州别驾从事史。当时广陵太守陆稠，是沈鸾的舅舅，因良好的品行和显赫的政绩名扬汉朝，又把女儿嫁给沈鸾，沈鸾早年去世。
子沈直字伯平，州府推荐他为茂才，也有清廉的名声，去世。子沈瑜、沈仪都是少年时就有常人所不及的德行。
沈瑜十岁、沈仪九岁时，父丧，居丧极度哀伤，身体受损，超过成年人。外祖会稽盛孝章，是汉末名士，对此深为忧伤，常抚慰他们，说：“你们都是心怀美好的品德，终究会成为奇才，为什麽定要超过礼制自求亡身呢？”三年守丧的礼仪结束时，几乎因过分悲哀而危及生命，所以兄弟二人都以孝著名。
沈瑜早亡。沈仪字仲则，勤奋学习，富有才华，以儒学为自己的学业。
当时海内大乱，战争四起，经学衰颓，士人很少能保全自己的行为。而沈仪学业精深，安静恬退，守道不移，操守坚贞整肃，不随便与人结交，只与同族兄弟之子仲山、叔山及吴郡陆公纪交好。
州郡以礼相请，二府同时徵用，公车徵召，他都没有顺从，后因年老自然死亡。子沈曼字元惮，左中郎、新都都尉、定阳侯，以才志显扬於吴朝。
子沈矫字仲桓，靠气节树立名声，官为立武校尉、偏将军。孙晧时候，有将帅的称号。
吴平定后，任郁林、长沙二郡太守，他没有接受。太康末年去世。
子沈陵字景高，晋元帝为镇东将军时，命他参掌军事。子沈延字思长，续川太守，开始居住在县东乡的博陆里余乌村。
沈延子名沈贺字子宁，桓冲南中郎参军。沈贺子沈警字世塱，淳厚笃实，德业兼备，从学求教，通晓《左氏春秋》，家产累积千金。
后将军谢安任命他为参军，非常尊重他。沈警家中财物富足，是东南富豪，没有进身做官的愿望，故藉病引退回家。
谢安坚持不让他离去，但挽留不住，於是对他说：“沈参军，卿有独善其身的志向，不也是很高尚的吗？”沈警说：“使君以道治理百姓，过去被你的德行感召而来，现在已经不需要辅佐了，所以顺了我安居乐业过闲散生活的心愿。”回家多年，以平日所从事的儒业自娱。
前将军王恭镇守京口，与沈警有旧交，又延引他为参军。王恭亲笔写信，情意恳切，竭力招致，沈警不得已而答应了他。
不久又辞却离开。子穆夫字彦和，年轻好学，通晓《左氏春秋》。
王恭任他为前将军主簿，对沈警说：“足下已经持有不能改变的志节，高卧东南，所以只好委屈贤子共事，而不是以官职系住他。”起先，钱唐人杜炅字子恭，能通神有道术，东土豪富和京都显贵望族都作他的弟子，像侍奉父、师、君一样尊敬他。
沈警历代祟尚道家，也就恭敬地侍奉子恭。子恭死，门徒孙泰、孙泰弟之子孙恩传授他的术业，沈警又侍奉他们。
隆安三年，孙恩在会稽作乱，自称征东将军，三吴都响应。当时穆夫在会稽，孙恩任他为余姚令。
后孙恩被刘牢之打败，穆夫被害。在此以前，穆夫同族的人沈预与穆夫父沈警不和，到这时，告发沈警及穆夫弟仲夫、任夫、预夫、佩夫，这些人全都被杀。
只有穆夫子深子、云子、田子、林子、虔子得以保全。田子、林子有名於当时。
田子字敬光，跟随武帝攻下京城，进而平定建邺，参镇军事，封为营道县五等侯。帝北伐广固，田子率领分支军队与龙骧将军孟龙符作前锋。
龙符战死，田子奋力出击攻克广固。到卢循迫近都城，帝派遣田子与建威将军孙季高从海路袭击攻下广州，返回任太尉参军、淮陵内史，赐予都乡侯爵位。
义熙八年，跟随武帝讨伐刘毅。十一年，跟随帝征讨司马休之，任振武将军、扶风太守。
十二年，武帝北伐，田子与顺阳太守傅弘之各领一支军队，从武关进入，驻守青泥。姚泓正要亲自抵御武帝大军，又担忧田子偷袭他的后方，就想先打败田子，然后倾国向东进发。
於是率领几万。
5. 朱异,字彦和吴郡钱塘人也
译文供参考：朱异，字彦和，是吴郡钱唐人.父亲朱巽，以忠义刚烈闻名，曾任南朝齐国的江夏王参军、吴平令.朱异几岁时，外祖父看着他，高兴地抚摸他，对朱异的祖父朱昭之说："这个孩子不是普通材料，可以成就你的家族."朱异十多岁时，喜欢聚众赌博，很被同乡人担心成为祸患.等到年龄大些，就开始拜师，学遍了《五经》，尤其通晓《礼》、《易》，学习内容涉猎文史，兼通各种杂项艺术，赌博、下棋、书法、算术，都很擅长.二十岁时，来到京城，尚书令沈约当面测试他，对朱异开玩笑说："你年纪这么轻，怎么就这么不廉呢？"朱异犹犹豫豫的没理解沈约的意思.沈约就说："天下的东西，只有文义棋书几样，你（这么贪心）一下子全拿走了，可以说不廉了."。
6. 沈约传阅读答案为什么要写蔡兴宗
原文 （沈约）孤贫，笃志好学，昼夜不释卷.母恐其以劳生疾，常遣减油灭火.而昼之所读，夜辄诵之，遂博通群籍，善属文.济阳蔡兴宗闻其才而善之，及为郢州，引为安西外兵参军，兼记室.兴宗常谓其诸子曰：“沈记室人伦师表，宜善师之.”翻译 （家境）孤苦贫寒，志向坚定而且热爱学习，日日夜夜不知疲倦.他的母亲担心他因为太劳累而生出疾病，时常让他少添灯油（熄灯）.而（沈约）白天所诵读过的文章，晚上就能够背诵，于是精通众多典籍，能够写出很好的文章.从家中被起用接受朝廷征聘.济阳蔡兴宗听说了他的才能很赏识他.蔡兴宗时为郢州刺史，引荐沈约为安西外兵参军，兼任记室（官名）.蔡兴宗曾经对他的几个儿子说：“沈约的为人堪称师表，你们应该好好地向他学习.”。
