Question

宋人有学者文言文翻译

Answer 1

　　《宋有学者》，作品出自战国策，体裁是文言文。以下是我为您整理的宋人有学者文言文翻译相关资料，欢迎阅读！

　　 原文

　　宋人有学者，三年反而①名②其母。其母曰：“子学三年，反而名我者，何也？”其子曰：“吾所贤③者，无过尧、舜，尧、舜名；吾所大者，无大天地，天地名。今母贤不过尧、舜，母大不过天地，是以④名母也。”其母曰：“子之于学者，将尽行之乎？愿子之有以易名母也。子之于学也将有所不行乎？愿子之且以名母为后也。”

　　 注释

　　①而：却。

　　②名：称呼，这里指叫名字。

　　③贤：圣贤，这里是动词意为 认为是圣贤。

　　④是以：因此。

　　⑤之：结构助词，无义。

　　 翻译

　　宋国有个学者，（求学）三年后回到家居然直呼他母亲的名字。他母亲说：“你学习了三年，（现在）回到家却直呼我的名字，（这是）什么原因？”她的儿子说：“我所认为是圣贤的人，没有超过尧、舜的，尧、舜是名字；我所认为大的东西，没有大过天地的'，可是对天地也直呼它们的名字。如今母亲你贤不会超过尧、舜，母亲你大不可能超过天地，所以就呼母亲的名字。”他的母亲说：“你所学的，准备全部按照实行吗？希望你有可能改掉的就是直呼母亲的名字；你所学的，会有不实行的吗？希望你姑且把直呼母亲名字的事延缓实行。”

　　 道理

　　本文讽刺了读死书而不善于运用，变得非常迂腐，甚至连基本的人世常识和人情伦理都忘却了的人。