Question

日语翻译，高分悬赏.这翻译很重要，麻烦大家三思

才能再迅速的屹立在亚洲的尖端。然而，我是幸运的，我将有机会去到这样一个令人向往的国度，父母在经济上和精神上都给了我最大的支持，可以让我无后顾之忧的好好学习。我将有机会实现自己的人生价值，在我强烈的渴求下，真诚的希望我的申请能够得到批准。

Answer 1

有点过于肉麻啦，日本人不习惯这样的表达方式。
---------
日本は再びアジアの先端に立つことが出来ました。
幸いそういう憧れの国に行くことが出来、両亲からも最大限の応援をくれました。
自分を実现する机会を求めて、贵国への留学を申し込んだ次第でございます。
どうかよろしくお愿いいたします。