Question

翻译专业资格证西班牙语？

Answer 1

A. 西班牙语全国二级翻译专业资格考试用书

los dos libros de examen cualificaciones profesionales nacionales

B. DELE考试与全国西班牙语翻译专业资格考试的区别

这个问题我也曾经问过我的导师。我的导师给我的回答是：DELE 是西班牙推行的国际内性的语言考试，容也是专门针对全球的母语为非西班牙语的人设置的语言考试。属于国际性的专业考试，更具有权威性。全国西班牙语翻译专业资格考试，只是针对国内的西语翻译员的一种翻译资格的考试。如果你通过了DELE的考试，就不必再进行全国西班牙语翻译专业资格考试了，国内的企事业单位也可以直接接收你这个翻译了。特别的，如果获得DELE高级，要在全球做西语翻译，非常的如鱼得水。另外如果你有计划要去西班牙这个国家留学的话，考取DELE初级是首要的功课。希望上面的回答能够帮到你。

C. CATTI西班牙语2、3级口笔译翻译证

好像作用不大。外贸工作想要高薪，必须拉单厉害才行。有些人做了很久的外贸，薪水都回爬不上去答。有些人适合做外贸的，很容易就发财了。呵呵，情况不一样的。

外贸偏重的还是拉单能力。而专业的翻译机构则偏重于CATTI翻译证。侧重点不同。楼主自己判断咯。

附上CATTI人事部翻译资格考试官方网站：//catti.cn/

D. 不是西班牙语专业的大学生，自学不能考级或者翻译证书吗

四八级应该是不能考的，除非你们学校可以给你们报名……翻译证书应该可以得……

目前，在我们中国主要开设了三种关于西班牙语的考试，概述如下：
第一种：全国高校西班牙语专业等级考试（四级和八级）
主办机构：全国高校外语专业教学指导委员会西班牙语组。
针对人群：高等院校西班牙语专业学生，目前还没有对社会人员开放。
考试时间：四级（每年的6月份），八级（每年的3月份） 。
报名：由各高校西班牙语系组织统一报名 。
推荐使用教材：《现代西班牙语》（1-4册）。

第二种：全国二级、三级翻译专业资格（水平）考试（西班牙语）
主办单位：人事部（中国外文局翻译专业资格考评中心）。
针对人群：对于报名者的身份没有特殊要求，主要适合西班牙语学习者和工作者。考试合格后，由人事部颁发翻译资格证书。
考试内容：二级为中级水平（分为笔译和口译，可任选其一） 。
三级为初级水平（分为笔译和口译，可任选其一）。
考试时间：西班牙语考试自2006年开始， 每年11月份考试 。
报名时间：每年8月份开始报名，网上报名或者现场报名。

第三种：DELE考试（相当于英语雅思和托福一类的出国考试）
1、考试简介： 对外西班牙语水平证书(DELE— Diploma de Espa?ol o Lengua Extranjera)考试是一种面向母语为非西班牙语者的西语水平测试，由西班牙教育部于1989年开始举办，成绩合格的考生可以得到经西班牙教育和科技部核准的、国际范围内有效的官方证书。
2、DELE证书的特点： 一旦获得，终生有效；已得到全球认可，适用范围不仅限于西班牙本土；考生资格无特定限制，无论职业、年龄，凡有兴趣者都可参加；DELE证书在企业、商会、公立以及私立教育系统中享有很高的国际声誉，对申请出国留学或出国工作有重要意义，并且被许多国家西班牙语教育系统和教学机构列为补充考察项目。
3、考试的等级：
初级（基本沟通场景）、中级（日常生活场景）、高级（需要运用高水平的西班牙语以及西域文化知识进行表达的场景）。
4、考试报名和考试时间：
每年举办两次，分别在3月和9月报名，考试时间为5月和11月。
报名地点：北京外国语大学西葡语系
PS饿复制的……

E. 怎么获得西班牙语翻译证书

现在翻译资格证有人事部统一管理的CATTI。这个证还是很有权威性的。
包括了很专多语种，西班牙语是每年属的十一月份考。每个省都有自己的报名点，然后人事部统一发证。
具体请到//catti.cn/这个网站来看。
在这个网页的“考试报名”这一栏里有各地的报名地址和资询电话。

F. 西班牙语catti 全国翻译专业等级考试如何报名

各地不一样了抄，一般是11月底左右考试。网上报名就可以，具体你看//catti.cn/

G. 非西班牙语专业的人如果要从事西班牙语翻译工作，需要参加什么资格考试

向招聘单位表现好自己的西语实力即可。在招聘网站上发现除了西语专四专八版的等级证书权以外，部分单位也承认全国翻译资格证书（catti）口笔译西班牙语二三级（当然二级的好），另外就是DELE的证书，承认C2水平等级的。

除了dele(西班牙语水平考试，西班牙教育部、文化部、体育部认可，认可的范围小）还可以尝试下celu（西班牙语应用能力等级考试，拉丁美洲、西班牙等西语国家及中国认可，认可范围广）可以网络下了解情况。

(7)翻译专业资格证西班牙语扩展阅读：

西班牙语的市场在中国的潜力很大，尤其是在我国的许多沿海城市如最有代表性的就是广州、上海以及整个广东珠三角地区和长江三角洲地区，都有非常多的西班牙和拉美国家的公司，甚至是很大的跨国集团。

企业的代表处和办事处常驻在这两个中国的沿海大城市和附近地区。而且随着中国实力的迅速壮大以及中南美洲国家经济的快速腾飞，越来越多的这些泛西语国家，如西班牙、阿根廷、巴拿马、智利、哥伦比亚、墨西哥等拉美国家的许多公司，都注意到了中国这个世界上最庞大贸易的市场，纷纷进驻中国，希望在这儿有其一席之地。

H. 关于西班牙语CATTI人事部三级口笔译考试的问题

前辈 你上次考试怎么样哇？我现在也在备考三口，可是资源匮乏。还希望能得前辈提携，随便分享下资源或者经验都是好哒 谢谢啦

I. 西班牙语翻译专业资格(水平)考试报名

详情请见抄catti.cn全国翻译水平考试网
1 大致的时间是每年的3月和8月 但根据具体情况不同，不同考点的考试安排不一样，也就是说不是每次考试各个语种都有的。比如北京考点，去年3月报名5月考试的法语考试，在今年的8月份报名11月考试中就没有出现。
2 每年有两次考试，同上，需要楼主关注一下每次的考试科目。
3 报名费因报考级别和科目而异。比如，北京地区考试费用:
二级口译(交替传译)：570元
三级口译(交替传译)：500元
二级笔译：420元
三级笔译：360元
4 二级、三级日语翻译专业资格(水平)考试考点设在北京、上海、大连、济南、天津、重庆、福州、广州、杭州、南京、长春、哈尔滨、武汉、青岛；二级、三级法语 专业资格(水平)考试试点设在北京和上海。
二级、三级 *** 语、俄语、德语、西班牙语笔译、口译首次试点考试和二级英语口译“同声传译”类继续试点考试均在北京进行。
同样，具体情况请见以上网站。

J. 全国翻译专业资格水平考试 西班牙语

这个证书考试因为来是自人事部主办的，所以在国内如果你想做翻译的话，还是有一定认可度的。但是如果想从事西语方面工作，但是不希望局限在翻译范围内的话，就没有什么太大的优势了。反而可以考虑DELE证书。
教材的话分实务和综合能力，根据口译、笔译和等级划分，新华书店和网上都有卖。