Question

とうとう和やっと用法上有什么区别？ 谢谢

Answer 1

一、表达意思不同

とうとう表示最终的结果。

やっと表示好不容易，终于刚好，表示的终于，刚好的状态。

とうとう

罗马音[toutou] 

【副词】

终于；到底；终究；结局。（最终的な结果として物事が_现した、あるいは_现しなかったという意を表す。ついに。结局）。

作为最终结果表示事物已经实现或没有实现的意思。终于结果

例句：

とうとう雨になった。 

到底下起雨来了。

とうとう酒で死んだ。 

终于死在酒上了。

やっと

罗马音 [yatto] 

【副词】

1、好容易；终于；勉勉强强；刚刚。

例句

やっと三人はいれる_さ。 

能（勉强）容纳三个人的地方。

2、なかなか_现しなかったが，ようやくの事で。

好不容易。总算。

例句

やっとでき上がった。 

好不容易才完成了。

扩展资料

ついに也有相同的意思，终于。

ついに

罗马音 [tsuini]

【副词】

1、直到最后（也不）。始终（不）。（长い时间の过ぎたのちに、期待したり危惧したりした状态に达するさま。さまざまの过程を_て、_现したさま。とうとう）

例句

ついに会わずじまいだ。 

终于未能见面。

2、最终。终于。

例句

ついに出来上がった。 

终于完成了。