Question

英语二级笔译需要多长时间准备能够呢？

Answer 1

一般备考3~6个月最佳。

如何备考英语二级笔译：

1、听力

考二口的时候，考试指定用书我一本都没有买，就考三口的时候买过两本，但是做了一两页就扔一边了。因为觉得综合没多大问题，就没有花太多时间去准备综合。只是上网下载了几套真题做了一下。

对于CATTI二口的综合部分，我推荐大家还是 听听国内外的实时新闻，我不是说这些新闻就是原题，而是 如果之前听过这些话题，对背景知识有所了解的话，你在做题的过程中会轻松很多。

我是每天晚上8点到8点半听半小时BBC，8点半到9点听半小时慢速VOA， 其中八点半到9点的VOA和9点半到10点的内容是一样的，都是针对英语学习者的，语速很慢，也没有什么生僻的单词，非常适合边听边记笔记，熟悉笔记符号。

2、材料（外刊）

微博上有很多热心的博主会分享跟多免费的外刊资料。但也要看大家是否能够坚持去看了。据我所知，很多人都是转发一下，然后就放在那边不管了。具体的大家可以去搜索，我就不再这里发了。

3、口译

口译实务的准备我是分两步，一是先建立起自己的一套速记符号，在熟悉了这些符号之后大量的练习。速记符号还是有必要学的，二口一段话的时间貌似是一分钟，完全考脑记是不太现实的。实务考试的文字材料也是很有逻辑和条理的，笔记熟练后记起来是很顺手的。

这些准备工作之后就到了决定你口译实务成绩的关键阶段，就是实战练习啦。

练习一定要模拟考试的环境，自己按暂停，自己翻译，不要倒带，不要觉得在心里默念就可以了，考场上是要发出声音的，你只有说出来才知道自己的问题在哪儿。

也不要听完录音就直接看译文，这样的话你只是在做口译鉴赏，不是在做口译练习，所以考试流程是什么样子，自己练习的时候就严格按照流程来。