Question

有了英语二级笔译证书，找英语翻译的工作好找吗？

Answer 1

有了英语二级笔译证书，找英语翻译的工作还是很好找的，国内现在缺翻译人才。可以直接在招聘网站上搜寻各大公司的招聘岗位。

CATTI 2 证书在翻译界还是有比较好的认可度的，有这个证书一般面试是有戏的，这样就无疑增加了很多的机会，至于后面机会能否把握住，就看本身实力和真实能力，虽然过二级说明翻译基础还不错，但考试毕竟是考试，与实战还是有差距和不同的。

口译和笔译证书，这个证书可能无法带来高薪，但是是挺好的敲门砖，至少能保证有很多面试机会，至于能拿到多少的待遇，完全看个人能力了，一般的CATTI2笔译证书持有者也只能开到 4500到7500元。入行之后就可以过万了。

Answer 2

• 翻译公司没活接，因为重要文件需要公证处翻译。
  

• 翻译公司管理混乱-译审的工资比普通译员还低，直接结果就是外行管理内行。

• 翻译公司实际收入在每千字60-80，所以所谓月入过万纯属欺骗。

• 一般合格的译员笔译每天4000字后就会感觉不适，所以长此以往地工作对身体伤害最大。

• 许多翻译公司网站连外语版面都没有，何谈翻译？有的也是语法词汇低级错误一大堆，懂行的可以自己看看。

• 翻译公司99.9999999999%的所谓译员都没有上岗证（catti),所以有catti证书的人一般是进不去的因为负责招聘的所谓校正人员自己本身就是无证上岗，你有证书翻译地好，他们就怕你把他们挤走了，而老板不懂行，骗一个是一个。

• 你还敢去翻译公司工作吗