画蛇添足的翻译是什么
1个回答
展开全部
画蛇添足的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
画蛇时给蛇添上脚.比喻做了多余的事,非但无益,反而不合适.也比喻虚构事实,无中生有.
【出自】：《战国策·齐策二》：“蛇固无足,子安能为之足?” 明·施耐庵《水浒全传》第一百十回：“将军功绩已成,威声大震,可以止矣.今若前进,倘不如意,正如‘画蛇添足’也.”.
【示例】：这也是一则事实,并非做书的人～,为此奇谈.◎《花月痕》第五一回
【近义词】：徒劳无功、多此一举
【反义词】：画龙点睛、恰到好处、恰如其分
【语法】：连动式；作宾语；含贬义
画蛇添足的英文翻译
以下结果由译典通提供词典解释
1.to draw a snake and add feet to it2.to ruin the effect by adding sth.; to gild the lily
以下结果由汉典提供词典解释
画蛇时给蛇添上脚.比喻做了多余的事,非但无益,反而不合适.也比喻虚构事实,无中生有.
【出自】：《战国策·齐策二》：“蛇固无足,子安能为之足?” 明·施耐庵《水浒全传》第一百十回：“将军功绩已成,威声大震,可以止矣.今若前进,倘不如意,正如‘画蛇添足’也.”.
【示例】：这也是一则事实,并非做书的人～,为此奇谈.◎《花月痕》第五一回
【近义词】：徒劳无功、多此一举
【反义词】：画龙点睛、恰到好处、恰如其分
【语法】：连动式；作宾语；含贬义
画蛇添足的英文翻译
以下结果由译典通提供词典解释
1.to draw a snake and add feet to it2.to ruin the effect by adding sth.; to gild the lily
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
