Question

求助英语高手！

“采购商品，跟催采购进度，分析市场行情，寻找新的供应商。”的翻译如下：
Purchasing goods，following and urging the schedule of purchase.Analyzing the marketing and communicating with the suppliers. Finding new suppliers 。
请大家看一下，这里边还有错误吗？感觉ing形式用的挺多，没有错吧？谢谢！

Answer 1

urging感觉有点怪
用reminding吧~就是提醒

希望回答对你有帮助

Answer 2

应该是没有错滴O(∩_∩)O~

Answer 3

跟催采购进度: 用expediting purchasing schedule.
Purchasing goods，expediting purchasing schedule, analyzing the marketing condition and looking for new suppliers

Answer 4

基本上没有错。（我英语专八）
但是如果公司用商品一般不用goods.而是用commodity.
市场行情最好用market quotation.不过你那样说也可以.
如果是我翻译最后直接写成Analyzing the market quotation and finding the new suppliers.