Question

鲁迅的自嘲全诗

Answer 1

鲁迅的《自嘲》全诗原文如下：

运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。

横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。

《自嘲》的译文及解读：

译文：交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。

解读：《自嘲》写作时，鲁迅的条件十分艰苦。这首诗以高度的艺术概括，生动地表现了鲁迅在国民党统治区面对迫害坚持斗争的形象和精神状态。

诗的题目叫“自嘲”，是以幽默的口吻，描画自己在国民党反革命文化“围剿”下的艰苦处境，抨击敌人对革命人民的残酷迫害，并且表现了自己爱憎分明，对敌人坚持战斗，为人民鞠躬尽瘁的高尚品质。

Answer 2

运气来的时候挡也挡不住，不敢答应对方却无法躲避，压低帽子过闹市的时候就像破床载酒一样危险，讥讽就像千夫所指，但我始终甘愿做孺子牛，躲到无人知道的地方，不管世事季节。鲁迅根据自己的学生爱上自己自己也无法自拔，最终二人在一起写的自嘲。