歌曲名称： waving at cars歌手： Westlife所属专辑：《Westlife》
waving at cars歌词翻译如下：
作词 : Shane Niemi/Alexander Dana Tirheimer
作曲 : Shane Niemi/Alexander Dana Tirheimer
I never got your number
你的号码 于我从来只是奢望
Am I reading into your smile
你莞尔一笑 让我玩味
Or am I reading between your lips
那唇边妙语 令人费解
Was that a spark am I imagining this?
是否有火花迸出 抑或是我幻觉？
Maybe you got somewhere to be
也许你另寻归属
And I’m afraid of what the answer will be
答案会是什么呢 我满眼忧虑
So instead
那么
I watch you leave
就让我冷眼看你远走
Maybe my soulmate died, I don’t know
也许我那知己魂归西去 我懵懵懂懂
Maybe I don’t have a soul
抑或漠不关心
What if I saw you on the train last night and I just walked on by
说不定昨夜在火车上与你邂逅 却又擦肩而过呢
What if I never let you in
若我未卸下对你的心防 会如何
And now you’re with somebody who did
如今你的伴侣
All of this miscommunication, indecisiveness, be patient
一手造就无数误会 还优柔寡断 那你就耐心点吧
Not the type to take a risk
我不愿冒险一试
But now I’m worried I’ll regret this
而今却担心 自己会追悔莫及
It’s a fear of rejection
担心被拒之门外的恐惧袭来
It’s a hope for redemption
而救赎的希望亦然熠熠生辉
Maybe you got somewhere to be
也许你另寻归属
And I’m afraid of what the answer will be
答案会是什么呢 我满眼忧虑
Instead
那么
I watch you leave
就让我冷眼看你远走
Maybe my soulmate died, I don’t know
也许我那知己魂归西去 我懵懵懂懂
Maybe I don’t have a soul
抑或已看淡一切
What if I saw you on the train last night and I just walked on by
说不定昨夜在火车上与你邂逅 却又擦肩而过呢
What if I never let you in
若我未卸下对你的心防 会如何
And now you’re with somebody who did
如今你的伴侣
All of this miscommunication, indecisiveness, be patient
一手造就无数误会 还优柔寡断 那你就耐心点吧
Always second guessing
神经过敏
Always second guessing
胡思乱想
Always second guessing
事后诸葛
Always second guessing
纷扰不断
Maybe my soulmate died, I don’t know
也许我那知己魂归西去 我懵懵懂懂
Maybe I don’t have a soul
抑或漠不关心
What if I saw you on the train last night and I just walked on by
说不定昨夜在火车上与你邂逅 却又擦肩而过呢
