Question

厦门英文为什么是amoy

Answer 1

根据考证，Amoy是通过闽南语音译而成，早在十五世纪末、十六世纪初，葡萄牙人以闽南语的葡文称金门为Quemoy，厦门为Amoy，而这些称谓就此流传，并为后来的荷兰、法国、英国等殖民国家所沿用。

据悉，在美国哈佛大学图书馆内珍藏了两本供东印度船只航海使用的古地图，就详细记录途径厦门的Amoy、金门Quemoy的路线，在美国哥伦比亚大学出版的哥伦比亚百科全书中也收有Quemoy和Amoy这两个词汇。

厦门城市简介

厦门地处中国华东地区、福建省东南部，位于北纬24°23'—24°54'、东经117°53'—118°26'之间，属南亚热带海洋性季风气候，温和多雨。

由厦门岛、离岛鼓浪屿、西岸海沧半岛、北岸集美半岛、东岸翔安半岛、大嶝岛、小嶝岛、内陆同安、九龙江等组成。厦门通行闽南语厦门话，与漳州、泉州同为闽南地区的组成部分。