Question

英语外贸函电翻译一下谢谢！需要越细越好

因为不太明白这段话，所以想要研究一下。麻烦了！大小写我就不转换了。
we have closely examined the sample taken from our last consignment and find it in no way different in quality from the tp-415 that we have here in stock.we can only surmise that there must be mistakes somewhere. in order to settle the matter , we should be pleased to send allowance representative to conduct an inspection . if our staff is at fault , you may rely on our correcting the error , order making a generous allowance if you choose to taken the goods
是or making a generous . 和take the goods . . . .

Answer 1

我们已经仔细检查过了从我们最近托运的货物中取出来的样品，发现和我们库存的货号为tp-415的货物质量没什么差异。我们只能猜测一定是哪里出现了错误。为了解决问题，我们愿意派一个代表去（对货物）进行检验。如果证明是我们职工犯的错，你可以希望由我们来更正这个错误，或者你愿意选择要了这批货物，如果你可以大方地容忍的话

Answer 2

我们已经详细检查了上次装运货物的样品，发现这与我们这里型号为415的存货在质量上没有任何差别。我们只能推测在某些地方出了一些问题。为了解决这个问题，我们乐于派遣津贴代表到贵方检查情况是否属实。如果是我们员工出错了，您可以回复要求纠正错误，或者如果您选择购买这批货物，可以要求一项慷慨的补偿