Question

鸿蒙为什么翻译成harmony

Answer 1

鸿蒙为什么翻译成harmony具体如下：

鸿蒙翻译成harmony，是因为OS是指操作系统，Harmon翻译成中文是和谐。鸿蒙被翻译成Harmony是因为“鸿蒙”这个词在国际化时存在一定的难度，很难直接被译成英文或其他语言。而Harmony恰恰是一个更贴近鸿蒙内涵、易于理解的单词，所以被选为了其英文名称。

鸿蒙源于中国古代哲学，是道家术语之一，意为“天地开辟以前的混沌状态”。而华为将其引申为“面向未来生态的开放操作系统”。其意义在于，鸿蒙将打破当前各系统之间的壁垒，实现全场景、全终端的无缝协作。

作为一个面向全球市场的操作系统，鸿蒙需要一个易于理解的国际化品牌名称。由于“鸿蒙”这个词在国际上不太好理解，翻译时要考虑到词汇难度和名字的美观度。在多轮筛选和评估之后，华为最终选择了“Harmony”作为鸿蒙操作系统的英文名称。

Harmony是英文单词，意为和谐、协调。可以理解为是对鸿蒙所提倡的“全场景、全终端”思想的进一步体现。在人工智能迅猛发展、智能化设备和物联网逐渐成为我们日常生活的一部分的时代背景下，鸿蒙致力于为用户带来更加协调、和谐的生态。

扩展知识：

鸿蒙，是一个汉语词语，亦作“鸿濛”。中国神话传说的远古时代，传说在盘古开天辟地之前，世界是一团混沌状，因此把那个时代称作鸿蒙时代，后来该词也常被用来泛指远古时代。鸿蒙系统一般指华为鸿蒙系统。

是华为公司在2019年8月9日于东莞举行的华为开发者大会上正式发布的操作系统。华为鸿蒙系统是一款全新的面向全场景的分布式操作系统，创造一个超级虚拟终端互联的世界。