Question

各位日语大侠们，请帮帮日语菜鸟。。 请帮忙翻译我的作文。。。希望不要机器翻。。。ありがとう

在我19年的人生中，最让我伤心的事情就是外婆与外公的去世。在我16岁半时，爱我的外公因为癌症离开了人世。随即2年后，在过春节的时候，外婆也因心脏病病逝。

外公过世时，我未能守在他的身边。外公过世的噩耗是姑妈赶到学校告诉我的。当时的我在外地念书，听到噩耗，我立即向学校请假，并且买了火车票连夜赶回家。尽管我用了最快的速度赶到家，但还是未能见到外公的最后一面。

那时，全家人都很伤心。我的妈妈和阿姨们眼睛一直红肿着。外婆总会孤零零的一个人坐在床前，翻着她和外公旧时的照片。

家里不时有军人来吊唁外公，因为外公是名退伍的军人。记忆中，外公有着高高的个头，宽宽的肩膀，也许是因为军人的原因，外公总是很严肃。但是，外公可以烧得一手好菜，每次我放假回家，外公都会烧上满满一桌的菜肴。我曾经说过，要向外公学习怎样做点心，因为记忆中外公做的点心，是世上最美味的。但是，很遗憾，外公的离去，让我的心愿未能达成。

自从外公离世，我的外婆就开始一心念佛，她总是对我们说，以后她的离去是生活在一个 没有烦恼的世界，所以当她老去的那天让我们不要过渡的伤心。虽然外婆给我们讲过很多佛经中超越生死的道理，但当今年的2月份时，我们还是无法坦然接受外婆的因病逝世。略感欣慰的是，在外婆的弥留之际，我守在了她的身旁。外婆是在中国的春节时离去的，春节是全家人团聚的日子，但我和家人却在那时失去了我们最爱的亲人。

外婆生前是一个慈祥的老人，她个子不高，皮肤很白，曾经是一位新闻社的会计。工作单位给予外婆的评价是兢兢业业，恪尽职守。

外婆很疼我，见到人总夸我孝顺。因为在我很小的时候曾经对外婆许诺，以后考上好的大学，并且要带她坐飞机去澳大利亚旅游。现在，我的愿望只完成了一半，我考上了新南威尔士大学，却没能带外婆坐飞机游玩。这会是我一辈子最痛的遗憾。

外公和外婆的离去，让我许下的诺言都不曾完成，他们的逝世，是我最难过的事情。因为，我将一辈子背负着未能完成的诺言。
字数要在 800-1200之间。谢谢~！

Answer 1

仅此大意：
私の人生19年间では、最も悲しいことは、私の祖母と祖父の死である。歳半の私の祖父が癌で亡くなった爱し、16歳の时。それから2年后には、新年の祖母が心臓発作で死亡した。祖父は私は彼の侧についていくことができなかった、死亡した。悪いニュースは、叔母が祖父が私に教えて学校に行って死んでいる。私は悪いニュースを闻いて、フィールドに留学していた、私はすぐに、学校を残して、ホーム同じ夜得るために列车の切符を买った。私は、自宅で最速のスピードに到着したが、最后にもう一度私の祖父を参照してくださいすることができませんでした。その时、家族全员が非常に悲しいです。母と叔母が赤く肿れて目をとされている。祖母は彼女の祖父の古い写真に引き渡さベッド、一人で座って。私の祖父は、元兵士の名前ですので、随时兵士の家は祖父を吊うために。覚えて、私の祖父は、高头を、広い肩、おそらくため、常に军事、私の祖父の理由非常に深刻です。しかし、祖父は、私は、私の祖父は、テーブルの料理フルに焼いて家に残してたびに良い料理することができます。私は世界で最もおいしいです、私の祖父の记忆は饮茶をしたので、私の祖父は、どのように饮茶を行うには勉强したい、と述べている。しかし、残念なことに、私の祖父は残して、私は到达できないなあ。私の祖父が亡くなったので、私の祖母は、彼女はいつも彼女は私たちは、迁移を伤つけることを闻かせとき、彼女の出発后、その日、トラブルの世界に住んでいるよう歳って言ってくれた、一仏としてスタートしました。祖母は今年2月には、死を超越したという意味で私たちに仏教の経典の多くを话したが、我々はまだ容易に私の祖母の病気の死を受け入れることができません。どちらかといえば死ぬの祖母で、私は彼女の侧を维持し、喜ばしいこと。中国の旧正月は、春祭り、家族の再会の时におばあちゃんは、私の家族は、なくなっているし、爱に私たちの爱する人を失った私がいる。おばあちゃんは彼の死の前に亲切な老男だった、彼女は背が高く、非常に白い肌、元报道机関の会计です。ワークユニットの评価は、その职务を果たしていくために、祖母を専用にすること。祖母はいつも私に亲孝行を称賛する人々を见て私を伤つける。私は若い顷私の祖母は、后でいい大学に入学のための约束していたので、オーストラリア旅行に飞んで、彼女を取る。今、私は半分しかしたい场合は、私は、ニューサウスウェールズの大学に入学していたおばあちゃんと游ぶのが飞ぶことができませんでした。これは私の人生で最も辛い后悔されます。祖父と祖母の出発は、私が约束する、彼らの死を完了していない、私の最も悲しいことです。ので、私は永远の约束を完了できません运ぶでしょう。

Answer 2

私は19年の人生の中で一番悲しかった出来事は、母方の祖父と追悼した。仆が16歳の时、爱の私の祖父のがんがこの世を去った。2年后、はじかれたようにお正月の时に、祖母さんも、心臓疾患に病死した。

祖父が亡くなった时、私はできなかったがそばにいてね祖父は亡くなった非运の父方の叔母さん学校に駆けつけの教えてくれた。当时の私の耳に、ク・インヒョン外地で勉强してから、私は、学校を休むし、彻夜で急いで家を买った切符。にもかかわらず私が使って最も速いスピードでへ駆けつけて家を出た母方の祖父の最后をしなかったことが。

その时、家族全员がとても悲しかったです。私の母とおばさんたちが目を赤くしてきている。祖母総会の一轩家にひとり寝床のうえに座ったまま、彼女もおじいさんめくっている。昔の写真である。

家に军人、吊问客が祖父、外祖父が人を除队军人である。记忆の中で、祖父は高い身长を宽宽的肩となっているのは军人の原因に、祖父はいつも大変深刻だった。しかし、祖父が料理上手とき、私が私に、祖父は焼きでいっぱいのテーブルに座っていた料理のこと。私はかつて、祖父する菓子、记忆の中でおじいちゃんのお菓子は、世界で一番美味しかった。しかし、残念ながら、祖父の离れてから、私の愿いは宙に浮いた。

祖父の他界しなくて、私はあまるの母方の祖母から一心念仏彼女はいつもおれたちに、今后、さよならは生活し、一つの悩みはありの世界で、だから彼女が年老いていくあの日私达しないように移行する心を痛めている。祖母は确かに「苦难の中で多く生死を越える道理だが、今年の2月に、我々は一见、纳得できないおばあちゃんの病気のため、死去した。ずにはいられなのは、祖母の槙临终」を迎えて、私が见守って彼女のそばにいるよ。祖母は、中国の旧正月に座敷を出て、旧正月の一家族の集まりの日だったが、私と家族は、あの时にを失った」とし、私たちの最爱の家族同然だ。

祖母が生前には优しいの年寄りまで、彼女は小柄な、皮肤はとても白くては、新闻社の会计だった。职场をおばあちゃんの评価はこつこつと、自分。

私をかわいがってくれたので、お祖母さまに会った人の総ほめてくれ。亲孝行な私がとても小さい时から、これからは母方の约束の良い大学に入学し、そして彼女を连れて飞行机に乗って、豪州旅行することにした。今、仆の愿いだけを终了した半分で、合格しました新南威尔士大学は、飞行机で握り饭母方の游びに来ます。これは私の一生最も苦痛な遗憾の意を示した。

祖父や祖母の离れてから、私の约束した约束でも、彼らの死を完成することができ、仆は最高に悲しいことだ。だって、私は一生を背负っている终えることができなかった

Answer 3

私の人生19年间では、最も悲しいことは、私の祖母と祖父の死である。歳半の私の祖父が癌で亡くなった爱し、16歳の时。それから2年后には、新年の祖母が心臓発作で死亡した。

祖父は私は彼の侧についていくことができなかった、死亡した。悪いニュースは、叔母が祖父が私に教えて学校に行って死んでいる。私は悪いニュースを闻いて、フィールドに留学していた、私はすぐに、学校を残して、ホーム同じ夜得るために列车の切符を买った。私は、自宅で最速のスピードに到着したが、最后にもう一度私の祖父を参照してくださいすることができませんでした。

その时、家族全员が非常に悲しいです。母と叔母が赤く肿れて目をとされている。祖母は彼女の祖父の古い写真に引き渡さベッド、一人で座って。

私の祖父は、元兵士の名前ですので、随时兵士の家は祖父を吊うために。覚えて、私の祖父は、高头を、広い肩、おそらくため、常に军事、私の祖父の理由非常に深刻です。しかし、祖父は、私は、私の祖父は、テーブルの料理フルに焼いて家に残してたびに良い料理することができます。私は世界で最もおいしいです、私の祖父の记忆は饮茶をしたので、私の祖父は、どのように饮茶を行うには勉强したい、と述べている。しかし、残念なことに、私の祖父は残して、私は到达できないなあ。

私の祖父が亡くなったので、私の祖母は一仏としてスタートした、彼女はいつも私たちに教えてくれたのは彼女の出発は、彼女が私たちは、迁移を伤つけることを闻かせ时にその日、问题を抱えた世界で非常に古い生活をした后。祖母は今年2月には、死を超越したという意味で私たちに仏教の経典の多くを话したが、我々はまだ容易に私の祖母の病気の死を受け入れることができません。どちらかといえば死ぬの祖母で、私は彼女の侧を维持し、喜ばしいこと。中国の旧正月は、春祭り、家族の再会の时におばあちゃんは、私の家族は、なくなっているし、恋に我々の爱する人を失った私がいる。

おばあちゃんは彼の死の前に亲切な老男だった、彼女は背が高く、非常に白い肌、元报道机関の会计です。ワークユニットの评価は、その职务を果たしていくために、祖母を専用にすること。

祖母はいつも私に亲孝行を称賛する人々を见て私を伤つける。私は若い顷私の祖母は、后でいい大学に入学のための约束していたので、オーストラリア旅行に飞んで、彼女を取る。今、私は半分しかしたい场合は、私は、ニューサウスウェールズの大学に入学していたおばあちゃんと游ぶのが飞ぶことができませんでした。これは私の人生で最も辛い后悔されます。

祖父と祖母の出発は、私が约束する、彼らの死を完了していない、私の最も悲しいことです。ので、私は永远の约束を完了できません运ぶでしょう。 (注意：我是一个5年级小学生）

Answer 4

仅此大意：
私の人生19年间では、最も悲しいことは、私の祖母と祖父の死である。歳半の私の祖父が癌で亡くなった爱し、16歳の时。それから2年后には、新年の祖母が心臓発作で死亡した。祖父は私は彼の侧についていくことができなかった、死亡した。悪いニュースは、叔母が祖父が私に教えて学校に行って死んでいる。私は悪いニュースを闻いて、フィールドに留学していた、私はすぐに、学校を残して、ホーム同じ夜得るために列车の切符を买った。私は、自宅で最速のスピードに到着したが、最后にもう一度私の祖父を参照してくださいすることができませんでした。その时、家族全员が非常に悲しいです。母と叔母が赤く肿れて目をとされている。祖母は彼女の祖父の古い写真に引き渡さベッド、一人で座って。私の祖父は、元兵士の名前ですので、随时兵士の家は祖父を吊うために。覚えて、私の祖父は、高头を、広い肩、おそらくため、常に军事、私の祖父の理由非常に深刻です。しかし、祖父は、私は、私の祖父は、テーブルの料理フルに焼いて家に残してたびに良い料理することができます。私は世界で最もおいしいです、私の祖父の记忆は饮茶をしたので、私の祖父は、どのように饮茶を行うには勉强したい、と述べている。しかし、残念なことに、私の祖父は残して、私は到达できないなあ。私の祖父が亡くなったので、私の祖母は、彼女はいつも彼女は私たちは、迁移を伤つけることを闻かせとき、彼女の出発后、その日、トラブルの世界に住んでいるよう歳って言ってくれた、一仏としてスタートしました。祖母は今年2月には、死を超越したという意味で私たちに仏教の経典の多くを话したが、我々はまだ容易に私の祖母の病気の死を受け入れることができません。どちらかといえば死ぬの祖母で、私は彼女の侧を维持し、喜ばしいこと。中国の旧正月は、春祭り、家族の再会の时におばあちゃんは、私の家族は、なくなっているし、爱に私たちの爱する人を失った私がいる。おばあちゃんは彼の死の前に亲切な老男だった、彼女は背が高く、非常に白い肌、元报道机関の会计です。ワークユニットの评価は、その职务を果たしていくために、祖母を専用にすること。祖母はいつも私に亲孝行を称賛する人々を见て私を伤つける。私は若い顷私の祖母は、后でいい大学に入学のための约束していたので、オーストラリア旅行に飞んで、彼女を取る。今、私は半分しかしたい场合は、私は、ニューサウスウェールズの大学に入学していたおばあちゃんと游ぶのが飞ぶことができませんでした。これは私の人生で最も辛い后悔されます。祖父と祖母の出発は、私が约束する、彼らの死を完了していない、私の最も悲しいことです。ので、私は永远

就是这样了

Answer 5

小日本，尿语 同学还作文呢 有日语的题我画白不填。

Answer 6

仅此大意：
私の人生19年间では、最も悲しいことは、私の祖母と祖父の死である。歳半の私の祖父が癌で亡くなった爱し、16歳の时。それから2年后には、新年の祖母が心臓発作で死亡した。祖父は私は彼の侧についていくことができなかった、死亡した。悪いニュースは、叔母が祖父が私に教えて学校に行って死んでいる。私は悪いニュースを闻いて、フィールドに留学していた、私はすぐに、学校を残して、ホーム同じ夜得るために列车の切符を买った。私は、自宅で最速のスピードに到着したが、最后にもう一度私の祖父を参照してくださいすることができませんでした。その时、家族全员が非常に悲しいです。母と叔母が赤く肿れて目をとされている。祖母は彼女の祖父の古い写真に引き渡さベッド、一人で座って。私の祖父は、元兵士の名前ですので、随时兵士の家は祖父を吊うために。覚えて、私の祖父は、高头を、広い肩、おそらくため、常に军事、私の祖父の理由非常に深刻です。しかし、祖父は、私は、私の祖父は、テーブルの料理フルに焼いて家に残してたびに良い料理することができます。私は世界で最もおいしいです、私の祖父の记忆は饮茶をしたので、私の祖父は、どのように饮茶を行うには勉强したい、と述べている。しかし、残念なことに、私の祖父は残して、私は到达できないなあ。私の祖父が亡くなったので、私の祖母は、彼女はいつも彼女は私たちは、迁移を伤つけることを闻かせとき、彼女の出発后、その日、トラブルの世界に住んでいるよう歳って言ってくれた、一仏としてスタートしました。祖母は今年2月には、死を超越したという意味で私たちに仏教の経典の多くを话したが、我々はまだ容易に私の祖母の病気の死を受け入れることができません。どちらかといえば死ぬの祖母で、私は彼女の侧を维持し、喜ばしいこと。中国の旧正月は、春祭り、家族の再会の时におばあちゃんは、私の家族は、なくなっているし、爱に私たちの爱する人を失った私がいる。おばあちゃんは彼の死の前に亲切な老男だった、彼女は背が高く、非常に白い肌、元报道机関の会计です。ワークユニットの评価は、その职务を果たしていくために、祖母を専用にすること。祖母はいつも私に亲孝行を称賛する人々を见て私を伤つける。私は若い顷私の祖母は、后でいい大学に入学のための约束していたので、オーストラリア旅行に飞んで、彼女を取る。今、私は半分しかしたい场合は、私は、ニューサウスウェールズの大学に入学していたおばあちゃんと游ぶのが飞ぶことができませんでした。これは私の人生で最も辛い后悔されます。祖父と祖母の出発は、私が约束する、彼らの死を完了していない、私の最も悲しいことです。ので、私は永远の约束を完了できません运ぶでしょう。