翻译高手请进 帮忙翻几句话 50

一分耕耘,一分收获,经过我们共同的努力,我们终于可以站在这个舞台上了。我相信我们精彩的表演,一定会诠释出青春的内涵。青春是一组永远跳动的音符,在我们的心弦上时时奏响。青春... 一分耕耘,一分收获,经过我们共同的努力,我们终于可以站在这个舞台上了。
我相信我们精彩的表演,一定会诠释出青春的内涵。
青春是一组永远跳动的音符,在我们的心弦上时时奏响。
青春是一幅不断变换的风景,在我们的脑海里日夜流淌。
我们飞扬的青春,让天空听得见,让白云看得见。
听听大海的誓言,看看执着的蓝天。
让我们歌舞青春!

麻烦各位尽量翻的好一点儿 最好能押韵 我翻了半天总感觉不怎么好 希望各位帮帮忙 不胜感激
展开
百度网友42b395f
2010-10-13 · TA获得超过577个赞
知道小有建树答主
回答量:435
采纳率:0%
帮助的人:331万
展开全部
意译:
As a man sows, so he shall reap.
After our collective efforts, we are now standing on this stage.
I believe we can explain the meaning of youth by our performance.
Like a set of pulsatile notes, youth is playing on our hearts time and time again.
Like a breadth of changing scenery, youth is appearing in our mind day and night.
Our flappy youth will be heard by the sky, and be seen by the white clouds.
Listening to the brinish vocality, looking at the clinging sky, let's sing and dance for our youth.
百度网友ddb4ac5
2010-10-14 · TA获得超过239个赞
知道小有建树答主
回答量:494
采纳率:0%
帮助的人:251万
展开全部
You reap what you sow.Through our common effort,we are standing on this stage finally.

I believe the connotation of youth will be certain to be annotated by our wonderful acts.

Youth is a group of pulsatile and is always beating in our hearts

Youth is a constantly changing landscape, flowing in our mind day and night.

Hope sky could hear and clouds could see our flying youth.

Listen to the oath of thesea,have a look at the clinging blue sky.

Let us sing and dance youth.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
苏紫的爱
2010-10-14 · TA获得超过147个赞
知道答主
回答量:64
采纳率:0%
帮助的人:37.1万
展开全部
A Newell, reap, through our joint efforts, we can finally stand in this arena. I believe that our wonderful performances, will interpret the meaning of her youth. Youth is a group always beat note chord in our constantly played on. Youth is a constantly changing landscape, in our mind night and day for flowed. We fly youth, let the sky to hear, let the clouds can be seen. Listen to the oath of the sea, take a look at the dedication of the sky. Let's Dance Youth!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2010-10-15
展开全部
No pains, no gains, through our joint efforts, we can finally stood at this stage. I believe we will show a youth connotation. Youth is a group of beat forever in our heart, always played on. Youth is a picture of the scenery, changing the day in our mind. We fly to the sky, the youth, baiyun visible to hear. Listen to the sea, look at the blue sky of rigid pledge. Let our musical! All the trouble as best I can be at the rhyme after total felling isn't very good hope everybody help appreciated
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式