Question

帮我看一下翻译的句子，有错的麻烦帮忙改正一下：很 chinglish,不好意思！万分感谢！

1.早安，我是你们的新邻居，你们吃过早饭了吗?Good morning ,I'm your new neighbour,Have you eaten?
2.吃过了：yes.
3.你自己找找看吧：you can try yourself
4.难道他们不喜欢我？ they don't like me?
5.你刚刚是不是问他们吃过了没有？因为在这儿这样问是不礼貌的：Actually,you should not ask they have eaten,it's not polite.

Answer 1

1.早安，我是你们的新邻居，你们吃过早饭了吗?Good morning ,I'm your new neighbour,Have you had supper?
2.吃过了：yes,I have.
3.你自己找找看吧：Please look around by yourself.
4.难道他们不喜欢我？ Don't they like me?
5.你刚刚是不是问他们吃过了没有？因为在这儿这样问是不礼貌的：
Have you asked them that whether they have had supper?

Actually,it's not polite to ask that question .