Question

求将简单的中文句子翻译成英文

不要翻译软件的，语法务必准确，句型要干练。谢谢：

我不喜欢数学，因为数学对于我而言比登天还难。

1、当然，这只是个玩笑。

2、我享受学习英语的过程，喜欢使用英语交流，我也爱好美剧。

3、但我太懒，并不乐意背单词，因此考试成绩很糟糕。

4、尽管我知道这是一个漫长而艰难的过程。

5、我会珍惜和所有人相处的每一个时刻。

6、我的演讲到此结束了，谢谢你们的聆听。

Answer 1

I'm not into maths, for maths is immensely difficult to me.
1. Of course, this is just a joke.
2. I enjoy the process of learning English. I like communicating in English and American TV series are also a fancy to me.
3. However, I am too lazy to get ready to memorizing words, making my examination performance really poor.
4. Even though I know it is a long and tough period (to learn English well).
5. I will cherish every moment with everyone.
6. That is all for my speech. Thank you all for listening.

Answer 2

自己翻译的，你看看~
“我不喜欢数学，因为数学对于我而言比登天还难。”的翻译：
I do not like math, because math be prohibitively difficult for me
以下是你说那6条的翻译~^_^
1.of course, this is just a joke.
2.I enjoy the process of learning English, prefer to communicate in English, I also love American TV.
3.but I'm too lazy, not willing to back words, so test scores are bad.
4.although I know this is a long and difficult process.
5.and all along I will cherish every moment.
6.This is the end of my speech, thank you for listening.

Answer 3

口语化一点的
1.Course,it's just a joke.
2.I enjoy the process of learning,enjoy communicating by English also enjoy American TV series.
3.However,i'm lazy and don't think it's fun to memorzing words,so I don't do a good job in English.
4.Though i know it's a long and hard journey.
5.I'll treasure every minute to be with all of you
6.My lecture is over ,thank you for listening .

Answer 4

1.Of course,it's just a joke
.........
6.that's all my speech,thanks for listening