Question

湖心亭看雪译文的作者是

Answer 1

湖心亭看雪的译文作者是张岱。

张岱生于万历二十五年丁酉（公元1597年），出身仕宦家庭，早年曾漫游苏、浙、鲁、皖等省，阅历广泛，聚集有大量明朝史料，张岱是明末清初的一位文学家、史学家，过着游山玩水的“风雅”生活。

《湖心亭看雪》是明末清初文学家张岱创作的一篇散文，此文记叙了作者自己湖心亭看雪的经过，描绘了所看到的雪景图，体现了作者对故国的思念之情，也反映了作者不与世俗同流合污，不随波逐流的品质以及孤芳自赏的情怀。

全文寄托了人生渺茫的慨叹，笔墨精炼，表现力强，虽不足两百字，却融叙事、写景、抒情于一体，是张岱小品的传世之作，尤其令人惊叹的是作者对数量词的锤炼功夫。

“一痕”、“一点”、“一芥”、“两三粒”一组合，竟将天长永远的阔大境界，甚至万籁无声的寂静气氛，全都传达出来，令人拍案叫绝。

湖心亭看雪的写作背景：

湖心亭在杭州西湖中，始建于明嘉靖三十一年(公元1552)，亭为楼式建筑，四面环水，亭西为南高峰、北高峰，景色壮观，崇祯五年十二月，余住西湖，开头两句点明时间、地点。

时间是“崇祯五年十二月”，作者仍旧使用明代的纪年，说明在他心目中明代始终是没有灭亡的，“十二月”，正当隆冬多雪之时，“余住西湖”，则点明所居邻西湖，闲闲两句却从时、地两个方面不着痕迹地引逗出下文的大雪和湖上看雪。

用清新淡雅的笔墨描绘了雪后西湖宁静清绝的景象，表现了作者的志趣，同时含蓄地表达了作者对故国（明朝）的怀念之情，作者把很多会于心的东西流于言外，用旷达和幽静共同酿制了一种近乎纯美的意境。