Question

化学化工英语翻译

Convection is the transfer of heat from one place to another within a liquid or gas by mixing one part of liquid or gas with the other.It could be defined as the process by which gases and liquids move about,due to changes in temperature and pressure.A gas or liquid expands when heated.It becomes lighter and moves upward as gravity pulls the heavier,less heated gas or liquid downward.The transfer of heat by convection is used both in heating and in cooling our homes.
A steam radiator is a good example of heating by convection.Air in contact with the radiator warms and rises because it is lighter than the other air in the room.It is displaced by cooler air.
Radiation is the transmission of heat from a heated body to cooler body by heat waves or the transfer of heat by electromagnetic waves.Similar to radio signals,radiation can transfer energy through empty space.Unlike conduction and convection,radiation does not require a substance to transfer heat.
The heat we get from the sun is an example of radiation.Another example is warming one's self by an open fire.The side next to the fire gets warm while the opposite side remains cool.Turn around and the cool side warms up and the warm side cools off.Since you are not actually touching the fire,this warming cannot be by conduction.Likewise,it cannot be heat transmission by convection for only the side next to the fire is warmed.If it had been heat by convection the both sides would have been warmed.

Answer 1

对流是指热量在液体或气体中，通过混合一部分该液体或气体与另一部分，从一个地方转移到另外一个地方。它可以定义为气体和液体因为温度和压力的变化而运动的一个过程。气体过液体受热后膨胀变轻。重的部分在作用下下沉，所以轻的部分上升。较冷的气体或液体则下沉。通过对流转移热量同时被用于对房屋的加热和制冷。
蒸汽散热器就是通过对流加热的一个很好的例子。与散热器接触的空气，因其比房间里其他空气较轻而上升，从而被较冷的空气所替代。
辐射是热量通过热力波或电磁波从较热体向较冷体的转移。无线电信号也如此。辐射能通过中空的空间转移能量。不像导热和对流，辐射不需要通过物质传递热量。
我们从太阳所获得的热量就是一个辐射的例子。 同样烤火取暖也是一个辐射的例子，靠近后的一面暖热了而背着获得一面却是凉的。如果两面对调，则冷的一面暖热了，而另一面却变冷了。因为你并没有接触到火， 所以这个变暖的过程不是导热。同样，因为只有靠近火的一侧暖热了，所以也不是通过对流传热，如果热量是通过对流传递的话，则两面都应该暖热。

Answer 2

对流是转移的热量从一个地方到另一个地方在液体或气体的一份液体或气体和其他它可以被定义为一种过程,气体和液体四处走动,由于温度和压力的变化气体或液体受热时扩大…它变得更轻、移动向上的重力拉重,少被加热的气体或液体向下转移的热量对流均采用在加热和冷却的家园。
蒸汽暧气片是一个很好的例子,对流加热空气接触的散热器温暖和上升,因为它比其他空气的房间它是流离失所的冷空气。
辐射传输热量从一个加热体冷却器人体的热浪或转移的热量被电磁波的. 类似的,可转让的无线电信号,辐射能量通过空与传导和对流辐射并不需要一种物质传热。
炎热的太阳让我们从实例的辐射另一个例子是由全球变暖的篝火这边的火暖和而对面就保持凉爽转过身来,凉爽的边取暖和温暖的边冷静下来因为你并不真正接触火焰,这种气候变暖不能由传导同样地,它不能换热对流只有一侧旁边的火是温暖的. 如果它被热对流的两边会回暖。

Answer 3

对流是通过一部分液体或气体与另一部分进行混合，从而使热量在液体或气体内某个部位传递到另一个部位。对流可以定义为由于温度和压力的变化而引起的气体或液体移动的过程。当受热时，气体或液体会膨胀，并开始变轻且向上移动；同时重力将使较重和受热较少气体或者液体向下流动。对流热传递可用于房屋中的加热和制冷。
蒸汽散热器是对流加热的一个很好的例子。空气与散热器接触后受热上升因为它比房间内其余的空气更轻，冷空气就取代了他的位置。
辐射是通过热波或通过电磁波将热量从一个加热的屋体传递到一个冷物体。与收音机信号类似，辐射可以通过空间进行能量传递。和传导对流不同，辐射不需要传热物质。
我们从太阳得到的热量就是一个辐射的例子。另一个例子是某人烤火取暖。对着火的一面变暖而反面还是冷的。转过身凉的一面变暖而暖和的一面就凉了。由于你实际上并没有直接接触火，热量不会传导到你身上。同样地，热量不可能通过对流传递因为只有一边靠近火被加温。如果通过对流加热那么两边就会都暖和了。