Question

请高手帮我把下面的中文简历翻译成对应的英文简历，谢谢啦，很急用！！！

应聘职位：

姓名：XX 性别：女 户籍：皖·宿州
专业：市场营销 学历：本科 毕业学校：合肥学院
联系方式：0000000000 电子邮箱：0000000000

·获 奖 情 况

时间 奖项
2010.10 二等奖学金
2010.06 “挑战杯”大学生创业大赛 省 优秀奖 （期间，负责PPT制作、汇报
和现场答辩。）
2009.11 “商务谈判”模拟大赛 校 三等奖 （期间，负责培训系参赛队队
员。）
2008.11 “市场营销策划”大赛 校 三等奖 （期间，为所在参赛队队长。）

·在 校 能 力 锻 炼

时间：2007.09～2008.05
单位及职务：校共青团理论研究会 外联部 部长
具体内容：社团中唯一一名大一年级的部长。负责社团的所有外事工作。期间，曾暂时
出任另一社团的社长助理职务。

时间：2008.06～2009.11
单位及职务：校共青团理论研究会 会长
具体内容：历届会长中任职时间最长；
在职期间，社团获奖最多（“年度优秀社团”称号、“优秀社团活动三等
奖”等）；
多次策划并成功举办大型活动（代表：省城高校学术交流会活动、两次市场
调查活动、举办两场调研培训等）。

时间：2009.11～2010.05
单位及职务：校共青团理论研究会 发展顾问
具体内容：社团首届发展顾问，亦是同一届所有社团中唯一一位学生身份的发展顾问。
注：担任过班级晚会主持人、协助老师处理毕业生论文答辩工作。

·社 会 实 践 经 历

时间：2009.07～2009.08
单位及职务：安徽省淮北矿业集团 许瞳矿业公司 经营管理部 初级文员
具体内容：协助部门其他人员处理日常事务工作；负责日常电话接听、客户接待工作；
处理一些常规的文件（打印、校对、公文处理等）；以及经理临时安排的工作
等。

时间：2008.07～2008.08
单位及职务：李锦记（中国）销售有限公司合肥分公司 市场专员
具体内容：随公司的市场代表走访合肥的餐饮行业；期间，主要负责宁国路龙虾一条街
的市场调研与产品推广。

时间：2008.02～2008.06
单位及职务：合肥步行街迪信通公司 诺基亚产品顾问
具体内容：公司指派的诺基亚产品顾问，双休日工作。

Answer 1

Applying position:

Name: XX gender: household: anhui · in women
Professional: marketing degree: college graduate schools: hefei
Contact: 0000000000 E-mail: 0000000000

Robert won awards feeling

Time awards
2010.10 second-class scholarship
"The challenge cup" 2010.06 self-business initiation provinces, during the contest for excellence (PPT to manufacture, reporting
And the field defense. )
2009.11 "business negotiation" prize contest of simulation, responsible for during the school (department team training
Member. )
2008.11 "marketing" series, during the school prizes (for the team captain).

In school, can force forging

Time: 2007.09 2008.05 ~
Unit and position: school youth outreach seminar minister theory
Content: the only club secretary of grade one. Responsible for all the foreign affairs work in the community. During temporarily,
As another club President assistant position.

Time: 2008.06 2009.11 ~
Unit and position: school cyl theory research association
Content: the longest in previous President,
Most medaled societies, associations (" annual outstanding ", "excellent third-class societies
Award ");
Repeatedly planning and successfully held events (representative: academic exchange activities, the provincial two markets
Research activities, two research training, etc.).

Time: 2009.11 2010.05 ~
Unit and position: school cyl theory research development consultant
Content: the first community development consultant, is also one of the students in all societies the identity of the development.
Note: a class party as host, assist the teacher processing thesis graduates work.

The club will be real practice, alex

Time: 2009.07 2009.08 ~
Unit and position: anhui huaibei mining group management department xu pupil mining company junior clerk
Contents: assist department and other personnel handling routine work, Responsible for daily telephone, customer reception work,
With some regular file (printed proofreading, documents, etc.), As the interim arrangement work
Etc.

Time: 2008.07 2008.08 ~
Unit and position: lee kum kee (China) Co., LTD, hefei branch market commissioner
Content: with the company's market represent the catering industry; visit hefei Period, mainly responsible for ningguo road lobster street
Market research and product promotion.

Time: 2008.02 2008.06 ~
Unit and position: hefei pedestrian street, d.phone company nokia product consultant
Content: the company assigned nokia product consultants, double cease day job.

Answer 2

Name: XX gender: household: anhui · in women
Professional: marketing degree: college graduate schools: hefei
Contact: 0000000000 E-mail: 0000000000

Robert won awards feeling

Time awards
2010.10 second-class scholarship
"The challenge cup" 2010.06 self-business initiation provinces, during the contest for excellence (PPT to manufacture, reporting
And the field defense. )
2009.11 "business negotiation" prize contest of simulation, responsible for during the school (department team training
Member. )
2008.11 "marketing" series, during the school prizes (for the team captain).

In school, can force forging

Time: 2007.09 2008.05 ~
Unit and position: school youth outreach seminar minister theory
Content: the only club secretary of grade one. Responsible for all the foreign affairs work in the community. During temporarily,
As another club President assistant position.

Time: 2008.06 2009.11 ~
Unit and position: school cyl theory research association
Content: the longest in previous President,
Most medaled societies, associations (" annual outstanding ", "excellent third-class societies
Award ");
Repeatedly planning and successfully held events (representative: academic exchange activities, the provincial two markets
Research activities, two research training, etc.).

Time: 2009.11 2010.05 ~
Unit and position: school cyl theory research development consultant
Content: the first community development consultant, is also one of the students in all societies the identity of the development.
Note: a class party as host, assist the teacher processing thesis graduates work.

The club will be real practice, alex

Time: 2009.07 2009.08 ~
Unit and position: anhui huaibei mining group management department xu pupil mining company junior clerk
Contents: assist department and other personnel handling routine work, Responsible for daily telephone, customer reception work,
With some regular file (printed proofreading, documents, etc.), As the interim arrangement work
Etc.

Time: 2008.07 2008.08 ~
Unit and position: lee kum kee (China) Co., LTD, hefei branch market commissioner
Content: with the company's market represent the catering industry; visit hefei Period, mainly responsible for ningguo road lobster street
Market research and product promotion.

Time: 2008.02 2008.06 ~
Unit and position: hefei pedestrian street, d.phone company nokia product consultant
Content: the company assigned nokia product consultants, double cease day job.

Answer 3

权威的：

Applying position:

Name: XX gender: household: anhui · in women
Professional: marketing degree: college graduate schools: hefei
Contact: 0000000000 E-mail: 0000000000

Robert won awards feeling

Time awards
2010.10 second-class scholarship
"The challenge cup" 2010.06 self-business initiation provinces, during the contest for excellence (PPT to manufacture, reporting
And the field defense. )
2009.11 "business negotiation" prize contest of simulation, responsible for during the school (department team training
Member. )
2008.11 "marketing" series, during the school prizes (for the team captain).

In school, can force forging

Time: 2007.09 2008.05 ~
Unit and position: school youth outreach seminar minister theory
Content: the only club secretary of grade one. Responsible for all the foreign affairs work in the community. During temporarily,
As another club President assistant position.

Time: 2008.06 2009.11 ~
Unit and position: school cyl theory research association
Content: the longest in previous President,
Most medaled societies, associations (" annual outstanding ", "excellent third-class societies
Award ");
Repeatedly planning and successfully held events (representative: academic exchange activities, the provincial two markets
Research activities, two research training, etc.).

Time: 2009.11 2010.05 ~
Unit and position: school cyl theory research development consultant
Content: the first community development consultant, is also one of the students in all societies the identity of the development.
Note: a class party as host, assist the teacher processing thesis graduates work.

The club will be real practice, alex

Time: 2009.07 2009.08 ~
Unit and position: anhui huaibei mining group management department xu pupil mining company junior clerk
Contents: assist department and other personnel handling routine work, Responsible for daily telephone, customer reception work,
With some regular file (printed proofreading, documents, etc.), As the interim arrangement work
Etc.

Time: 2008.07 2008.08 ~
Unit and position: lee kum kee (China) Co., LTD, hefei branch market commissioner
Content: with the company's market represent the catering industry; visit hefei Period, mainly responsible for ningguo road lobster street
Market research and product promotion.

Time: 2008.02 2008.06 ~
Unit and position: hefei pedestrian street, d.phone company nokia product consultant
Content: the company assigned nokia product consultants, double cease day job.

Answer 4

清一色。。。