Question

寻高手以下5个句子翻译(不要机翻和网页翻的)

1自从来这个中学已经有一个月了,这里的一切都深深吸引我
2我很感谢你,没有你的鼓励,我不会考上这个重点中学
3我很清楚地记得曾经有段时间,我因为成绩一度落后,而很心烦
4我不敢把这个事情告诉我父亲,他为了这养家糊口,经历了很多苦难
5你很关心我,和我进行了一次面对面的谈话,鼓励我不要放弃

Answer 1

1. I have been in this Middle School for a month and I am deeply attracted by all surrounding.
2. I really appreciate what you have done, I won't be in this great school without your encouragement.
3. I clearly remember that I was depressed because of falling behind for some time.
4. I didn't dare to tell my father the truth,because he had been though many miserable things in his life.
5. You cared me so much and talked to me face to face once to encourage me that never gave up.
我是N年前过6级的，之前一直和老外在打交道

Answer 2

1. I came to this high school over 1 month already, and it attract me deeply
2. I'm greatful for you, without your encourage,I won't pass the key high school
3. I remembered clearly one time I'm very bored as my school record backward for a time.
4. I dare not to tell my father for this issue,because he had a lot of suffering to support my family.
5. You are very care for me, talked to me face to face and encourage me not to give up.

Answer 3

1. it has been a month since i've been here, everything around me deeply facinating

2.without your support, i would not have made it to this school, it is deeply appreaciated

3.i remember for a while i was very depressed because my grades were low

4.i am afarid to tell my father about my grades, he has been through alot of tough time to support my family

5.you really care about me, had a conversation with me alone, and encourage me not to give up

兄弟，从你的这些话里，感觉是要口头上说的。我尽最大努力，把这些话口语化。希望有所帮助

擦。 饭饭↗你能有点创意么？能不能不照着我的格式写？换两个单词就看不出来了？真鄙视你

Answer 4

1 I've been this middle-school for one month, everything here is attracted me a lot.
2 I can not came to this key school without your encourge, thank you very much.
3 I was clearly remember that I was upset for a some days because my study is fall behind .
4 I'm not dare to tell this thing to my father, he suffered a lot for bring home the bacon.
5 You care about me so much, we had a conversation face to face and you encourage me never give up.

Answer 5

It attracts me deeply since I have been in this school last month.
Without your encouragement, I will never be here.And I really appreaciate that.
I remember well a time that I was so upset because of my poor performance on study.
I do not have the courage to tell my father about all this. After all, he has experienced great hardships in order to support the family.

You care about me a lot and encourage me not to give up while talking to me in person.

Answer 6

it has been 1 month since i came to this middle school,everything here deeply attracts me.

i appreciate you much,i would not enter this kid middle school without your encourgement.

i clearly remember that i have ever been very perturbed becasuse the grades deteriorated

i can't tell the thing to my father,he goes through a lot of suffering in order to sport our family.

you quite cared for me,talked with me face to face,encouraged me not to give up.