Question

大话西游 经典台词 日语#读法#

かつて纯洁な爱が俺の前に置いていたが、大切にしてなかった。あの爱を失った时どんなに后悔したか、分かった。世の中に一番つらいことは、これしかないと思う。くれれば、もう一度やらせる机会が、私はあなたは言います:私はあなたを爱します!私がしなければならないという言叶に期限を付けなければならなかったら、俺の希望は:一万年!

这段话的日语读法 没有一段 给其中两句读法也行

Answer 1

かつて纯洁（じゅんけつ）な爱（あい）が俺（おれ）の前（まえ）に置（お）いていたが、
ka tsu te jun ke tsu na ai ga o le no ma e ni o i te i ta ga

大切（たいせつ）にしてなかった。
tai se tsu ni shi na ka ta

あの爱を失（うしな）った时（とき）どんなに后悔したか、分かった。
a no ai wo u shi na ta to ki dong na ni kou kai shi ta ka wa ka ta

世の中に一番つらいことは、これしかないと思う。
yo no na ka ni i qi bang tsu lai ko to wa ko le shi ka nai to o mo u

くれれば、もう一度やらせる机会が、私はあなたは言います:
ku le le ba mou i qi do ya la se ru ki kai ga wa ta shi wa a na ta wa
i i ma su

私はあなたを爱します!
wa ta shi wa a na ta wo ai i shi ma su

私がしなければならないという言叶に期限を付けなければならなかったら、
wa ta shi ga shi na ke le ba na ra nai to i u ko to ba ni ki gen o tsu ke na ke la ba na ra na ka ta ra

俺の希望は:一万年!
o le no ki bou wa i qi man nen

楼主 这应该是在线翻译的 很多错的地方 我只能按你的版本注音了

我看看能不能帮你找到原版

Answer 2

かつて一つ纯粋の爱が目の前にあった。しかし大切にしていなっかた、失ってから後悔しても间に合わないことがわかった；世の中にこれ以上苦しいかとがない。もしも神様がもう一度チャンスをいただけるなら、きっと彼女に爱しているよ、というが。どうしてもこの爱に期限をつけなければならないなら一万年であってほしい！～

Answer 3

かつて纯洁（じゅんけつ）な爱（あい）が俺（おれ）の前（まえ）に置（お）いていたが、大切(たいせつ）にしてなかった。
あの爱（あい）を失（うしな）った时（とき）どんなに后悔（こうかい）したか、分（わか）かった。
世（よ）の中（なか）に一番（いちばん）つらいことは、これしかないと思（おも）う。
くれれば、もう一度（いちど）やらせる机会（きかい）が、私（わたし）はあなたは言（い）います:私は（わたし）あなたを爱（あい）します!

私（わたし）がしなければならないという言叶（ことば）に期限（きげん）を付（つ）けなければならなかったら、俺の（おれ）希望(きぼう）は:一万年〔いちまんねん）!