Question

请高手帮我把这段中文翻译成日文~~~要准确的谢谢！

我想放这段“自我介绍”在日本的一个blog里，麻烦您帮我翻译下~不要网络的那种！谢谢了！！非常！（如果可以的话尽量用比较随意的语气）

你好，
首先谢谢来到这里。

再来是，
对不起让您大失所望。。

再一次的深感抱歉~！！！！

我一个好友都没有呢~~~~！！！
好心人可以加加我吗？

非常感谢！！

再会！

Answer 1

こんにちは～
まずは、ここに来てくれて有难うございます！

そして、えっと
がっかりさせてすいません～
ほん～とに申し訳ございません(._.;)

无いですよ(′；ω；‘)マイミクにしてくる人が
もし良ければ、私をマイミクにしてください！

本当に有难うございます！！

じゃぁ、またね～

译注：本人还没有汉译日的能力..所以这个真的请仅供参考了.关于好友,我以MIXI中的说法MY MIXI翻译了,如果是其他blog的话就很难说了,有许多不同的说法,颜文字的话...请自行取舍- -
再注:回答者： 冷酷有情kkk的这个请绝对不要用...

Answer 2

こんにちは、
私はここに感谢しています。

再び
申し訳ありませんが失望して维持する。 。

申し訳ありませんがもう一度！ ！ ！ ！

私は〜〜友人をしなかった！ ！
善意の人々が私のジャークができますか？

どうもありがとうございました！ ！

さようなら！

Answer 3

你好，
首先谢谢来到这里。
こんにちは
ご来访ありがとう！

对不起让您大失所望。
失望させてあげて大変申し訳ありません。

再一次的深感抱歉~！！！！
再びお诧びいたします！！！！

我一个好友都没有呢~~~~！！！
好心人可以加加我吗
友达は1人もいないのですが
友达にしてくれないですか。

非常感谢！！
诚にありがとうございます！！

再会！
では、またね！