Question

中文翻译英文,现在就要

此合约旨在通过联合经营的意美产品独家销售门店（以下简称“意美门店”），达到产品终端销售的整体性及统一管理和操作。通过区域特许经营权资格的授予，协助合作成员经营意大利意美卫浴。在此合约规定的框架内，特许经营商运营的门店作为意美分店，并有权利发展意美系统的第三级分销商。双方旨在合作共赢，意美将产品出售给特许经营商，特许经营商保证在店面中销售全面系统之意美产品。
意美卫浴有限公司（以下简称意美公司），依照合约相关条例，授予意美特许经营商系统下的意美品牌店的独家经营权，并为其发展提供指导。
1.2 以上所述特许经营权存在双方约定范围，特许经营商只允许在店内和双方约定区域 (以下称“特营区域”)出售意美产品。
意美公司授予特许经营商区域唯一经营资格，经营产品为意美系列产品，并颁发相关授权证书。
2.2 特许经营区域为： ， 经营产品所辖区域包括： ，特许经营商只能在此区域内开展营销活动。特许经营商产品销售区域代码为： 。
2.3本和约的“产品”为意美公司的意大利意美卫浴。
2.4特许经营商须具有相应的资金实力和规范的财务管理。
2.5特许经营商必须在本合约签订后7天内设立意美公司产品专卖店，或者建立3家以上自营或加盟分销网络，超出期限未能设立的，意美有权单方终止本合同并另行与第三方签订特许经营协定。
在特许区域，除了意美公司自身所做的宣传促销活动，特许经营商可按照自己的方式进行广告宣传，但同时需考虑意美提供的相关指导和建议和新产品市场推广计划；特许经营商有义务对意美产品进行恰当和充分的广告宣传
合约期任务总额为(大写)人民币 万元整，季度任务均额为（大写）人民币-------（销售任务总额按产品实际开单销售金额累计，装车费、运杂费等费用不列入统计）。
3.1.2季度奖励：三个月构成一个销售季度，完成季度销售任务80%以上，意美公司根据特许经营商提货产品净值予以3%销售奖励；奖励部分以产品抵扣形式支付，不再计入销值。
销值=特许经营商之意美公司系列产品的提货金额-意美公司给予的各项奖励及支持
奖励金额＝销值×奖励比率

Answer 1

This contract is designed to joint ventures, sales of Italian beauty products, exclusive stores (hereinafter referred to as "meaning beauty shop"), to achieve product integrity and unity of terminal sales management and operations. Qualified through regional grant of franchises to help members co-operating Italian Italian American bathroom. The provisions of this Agreement within the framework of franchise stores in operation as the U.S. branch of Italy and the United States have the right to development means systematic tertiary distributors. The two sides working together to win, meaning the United States will sell to franchisees, franchisees, to ensure a comprehensive and systematic in-store sales in the Italian American products.
Italian American Sanitary Ware Co., Ltd. (hereinafter referred to as the Italian American company), in accordance with relevant regulations contract, meaning the United States granted under the franchise system, meaning the United States the exclusive right to operate stores, provide guidance for its development.
1.2 above, there is two sides agreed to franchise the scope of franchise only allowed in the shop and the two sides agreed area (hereinafter referred to as "special business zone") to sell Italian American products.
Italy granted the U.S. company only operating the regional franchise qualifications, business products for the Italian American family, and presented the relevant authority certificate.
2.2 The franchise area is:, business products, including their areas of jurisdiction:, franchise only in this region for marketing activities. Franchise sales area code is:.
2.3 The Treaty of the "products" for the Italian American Italian American Italian company bathroom.
2.4 The franchisee must have the appropriate capital strength and financial management norms.
2.5 The franchise agreement must be established within 7 days after the signing of Italian beauty products store, or self-employed or set up three more join the distribution network, beyond the time limit not established, meaning the United States the right to unilaterally terminate the contract and a separate enter into franchise agreements with third parties.
The concession area, in addition to the United States intended to promote the company's own promotional activities done, franchise operators can advertise their own way, but the U.S. agreed to consider providing guidance and advice related to new products and marketing plans; franchise Italian American products obliged to appropriate and sufficient advertising
Contract total amount of the task (uppercase) RMB yuan whole, the quarterly amount of the task were (upper case) RMB -------( product sales tasks according to the actual total amount billed sales total, loaded fare, transport fees and other expenses not included in the statistics).
3.1.2 Quarterly Bonus: three months to form a sales quarter, more than 80% of quarterly sales tasks, which means U.S. companies under franchise to pick up 3% of net product sales incentives; reward part of the deductible paid by product no longer count into the sales value.
Value = franchise sales meaning the United States the amount of company products in the delivery - meaning the U.S. companies to give incentives and support
Award amount = sales value of the incentive rate ×
绝对正确！绝对人翻！
有问题请选咖咖翻译（就是本人）
大到英语、美语，小到斯瓦西里语

Answer 2

The joint venture contract to the views of the United States through exclusive stores product (hereinafter referred to as "meaning beauty shop"), to achieve product integrity and unity of terminal sales management and operations. Qualified through regional grant of franchises to help members co-operating Italian Italian American bathroom. The provisions of this Agreement within the framework of franchise stores in operation as the U.S. branch of Italy and the United States have the right to development means systematic tertiary distributors. The two sides working together to win, meaning the United States will sell to franchisees, franchisees, to ensure a comprehensive and systematic in-store sales in the Italian American products.
Italian American Sanitary Ware Co., Ltd. (hereinafter referred to as the Italian American company), in accordance with relevant regulations contract, meaning the United States granted under the franchise system, meaning the United States the exclusive right to operate stores, provide guidance for its development.
1.2 above, there is two sides agreed to franchise the scope of franchise only allowed in the shop and the two sides agreed area (hereinafter referred to as "special business zone") to sell Italian American products.
Italy granted the U.S. company only operating the regional franchise qualifications, business products for the Italian American family, and presented the relevant authority certificate.
2.2 The franchise area is:, business products, including their areas of jurisdiction:, franchise only in this region for marketing activities. Franchise sales area code is:.
2.3 The Treaty of the "products" for the Italian American Italian American Italian company bathroom.
2.4 The franchisee must have the appropriate capital strength and financial management norms.
2.5 franchisees must be within 7 days after the signing of this Agreement to establish meaning beauty products store, or self-employed or set up three more join the distribution network, beyond the time limit not established, meaning the United States the right to unilaterally terminate the contract and a separate enter into franchise agreements with third parties.
The concession area, in addition to the United States intended to promote the company's own promotional activities done, franchise operators can advertise their own way, but the U.S. agreed to consider providing guidance and advice related to new products and marketing plans; franchise Italian American products obliged to appropriate and sufficient advertising
Contract total amount of the task (uppercase) RMB yuan whole, the quarterly amount of the task were (upper case) RMB -------( product sales tasks according to the actual total amount billed sales total, loaded fare, transport fees and other expenses not included in the statistics).
3.1.2 Quarterly Bonus: three months to form a sales quarter, quarterly sales of 80 meteorites hope the task bar � � rates � lotus Gui Jing Bian � � hot fat recovery Di yi mash � Ping? � Mai collapse � call Zhong collapse � bran Round � Fanzhibenwen Street Ц bite � Huiruoposhen � idle
Value franchise sales meaning the United States the amount of company products in the delivery - meaning the U.S. companies to give incentives and support

Answer 3

This contract through joint operation of beauty products exclusive sales outlets (hereinafter referred to as "meaning beauty outlets"), to the integrity of the terminal sale products and unified management and operation. Through the region of the franchise, assist qualification awarded members of Italy beauty business cooperation bath. In this contract provisions within the framework of the franchisor operation as beauty outlets, and has the right to development of third grade beauty system distributors. Both sides to win-win cooperation, beauty products will be sold to a franchisor, a franchisor guarantee system in stores of sales overall beauty products.
Beauty sanitary ware Co., LTD (hereinafter referred to as the company), the beauty in accordance with relevant regulations, contract awarded the beauty of the franchisor system under the beauty of the exclusive rights of brand shop, and provide guidance for its development.
1.2 above mentioned existing franchise agreed scope, the franchisor only allowed in store and agreed area (hereinafter referred to as "regional" camp beauty products sold).
Beauty company awarded a franchisor regional business qualification, the products for the beauty products, and related certificates issued by authorized.
Franchise area: 2.2 area, products include: the franchisor, only in this area develop marketing activities. A franchisor product sales area code for:.
This contract "product 2.3" meaning beauty of Italian meaning beauty wei yu.
A franchisor shall have corresponding 2.4 and regulating the financial strength of financial management.
A franchisor must in the 2.5 7 days after the contract is signed with beauty products stores, conception and establish three or more distribution network, beyond the limit to the beauty of the establishment, not entitled to unilaterally terminate this contract signed with the third party and franchise agreements.
In the charter area, except for the beauty of their companies, promotion activities in accordance with the franchisor can advertising their way, but at the same time to consider the beauty of related to provide guidance and advice and new product marketing plan, A franchisor shall have the obligation to beauty and proper product advertising
Contracts for the task of RMB yuan (capital) of the forehead, quarterly task for both (capital) of RMB - - - - - (total sales task according to product sales amount accumulative total actual sheet, freight charges and fees are not included in import statistics).
Quarterly rewards: three months authorizations constitute a complete sales quarter quarterly sales task 80%, and beauty products according to the franchisor delivery company net sales reward to 3%, Rewards of product form no longer pay, buckle included sales value.
Sales value = a franchisor meaning of the series product delivery amount - meaning beauty of the company gives each reward and support
Reward amount = sales value x reward ratio