Question

下段为安在旭一首歌的韩文歌词，歌名为《枷锁》请帮翻译下中文，谢谢！

그대 떠나가도枷锁

주억이라 생각할수가 없어
내맘속에 남겨진 너의 모든것돌은
어디선가 너도 나를 그리며
울고 있을거야 지금 내모습 처럼
이젠 떠나버린 너의 작은 모습이
아직도 내앞에 보일껏만 같아서
호르는 눈물을 닦아 보지만
텅 빈 외로움만 느낄분
세월이 지나면 모두 지워질수있다고 생각 했는데
너를 느끼며 지내온 작은기억마져도
날 이렇게 힘들게 하고 있어
그대 떠나가도 나의 마음은 변하지않아
언제까지라도 너를 사랑하고 있을거야
영원히

세월이 지나면 모두 지워질거라고 생각 했는데
너를 느끼며 지내온 작은기억마져도
날 이렇게 힘들게 하고 있어
그대 떠나가도 나의 마음은 변하지않아
언제까지라도 너를 사랑하고 있을거야
영원히

Answer 1

即使你离开我

주억이라 생각할수가 없어 不能当做回忆
내맘속에 남겨진 너의 모든것돌은 留在心里的是你的一切
어디선가 너도 나를 그리며 去到何处都会想念我
울고 있을거야 지금 내모습 처럼想哭 就像现在的我
이젠 떠나버린 너의 작은 모습이 离开我的你
아직도 내앞에 보일껏만 같아서 依然在我眼前
호르는 눈물을 닦아 보지만 擦干眼泪
텅 빈 외로움만 느낄분 唯独感觉空虚
세월이 지나면 모두 지워질수있다고 생각 했는데以为时间会让淡忘一切
너를 느끼며 지내온 작은기억마져도 连感受你的细小回忆
날 이렇게 힘들게 하고 있어 都让我如此疲惫
그대 떠나가도 나의 마음은 변하지않아 即使你离开我 我的心不会变
언제까지라도 너를 사랑하고 있을거야 会一直爱着你
영원히 直到永远

세월이 지나면 모두 지워질수있다고 생각 했는데以为时间会让淡忘一切
너를 느끼며 지내온 작은기억마져도 连感受你的细小回忆
날 이렇게 힘들게 하고 있어 都让我如此疲惫
그대 떠나가도 나의 마음은 변하지않아 即使你离开我 我的心不会变
언제까지라도 너를 사랑하고 있을거야 会一直爱着你
영원히 直到永远