Question

帮忙翻译以下文本~~~~~~水平一般即可！

题目：pushy parents raise more successful kinds
这句的翻译我叫不准，是“有责任心的父母培养出更多优秀的孩子”？
内容：
很多父母希望自己的的孩子能够得到良好的教育。认为好的教育会带来好的生活。但是父母们的教育方式是妥当的么？
太多的例子表明：很多的父母期望孩子做的更好。未达到父母的期望可能导致孩子缺乏自信，甚至带来各种问题。我们必须从问题中找到平衡。
太多的父母一味只求成绩，忽略了与孩子的沟通。最后还是多失败告终。所以请多多关注你的孩子，多了解他们！有责任心的父母，才能培养出更多优秀的孩子！

Answer 1

pushy的意思不是“有责任心的”，而是“严苛教育以望子成龙的”意思
more successful 不是更多优秀的孩子，而是更成功的孩子
题目意思是：是不是严厉教育孩子的家长能培养出更成功的孩子？
意译：棍棒底下出孝子？严厉教育培养出更成功的孩子？

译文：
Lots of parents hope their own children will get a good education. They think the good education will bring about good life. But is their means of education approriate or not?

Too many examples show to us that many parents expect children to perform better. But those children who are not up to the expectations of parents may lack self-confidence and even have kinds of problems accordingly. We have to find a balanced way from it.

Too many parents blindly pursue for the scores while ignoring the communication with their children, ending up with failures in many cases. So please pay more attention to your children and get to know more about them. Only parents with responsibilities can raise more successful children.

Answer 2

Many parents hope their children can get better education, thinking that can bring them better life. However, are their ways of educating children right?
As many examples have shown, lots of parents expect their children's better performance. Being unable to fullfill parents' expections can result in children's lack on confidence. What's more, it can also bring about various problems. We have to find a balence among problems.
Many parents focous on marks, yet ignore the communication with children. Many of them end up with failure. So please care about your children, and learn more about them! The parents who with more responsiblity will raise better children!