求日语帝来翻译一下这个歌词、有日文。
「空に近い街」作词∶太志作曲∶AquaTimez歌∶AquaTimezとびらを开けるとそこは街だった心地よい风が頬を滑る初めての场所だけど懐かしい13歳の魔女に逢えるかも...
「空に近い街」
作词∶太志
作曲∶Aqua Timez
歌∶Aqua Timez
とびらを开けると そこは街だった
心地よい风が 頬を滑る
初めての场所 だけど懐かしい
13歳の魔女に逢えるかも
言叶に頼らなくても
わかりあえるくらい 穏やかで平和な昼下がり
答えがないということの
その素晴らしさを 肌で感じてる
街そのものが 広い心を持ち
こどもたちが駆けて游ぶ
过去は追わずに 未来も愿わずにいたら
あの黒猫に逢えるかも
果物屋の店先に并ぶ 笼いっぱいの果実が
视界を彩ってく
「纯粋」なんて记号すら もう
忘れるくらい 心が晴れわたる
にぎやかさに触れながら
内侧に华やいだ静寂を 感じられる今
あのパン屋までの道を もう少し
远回りしながら 歩こうか
请连歌词一起翻译~
感激不尽~ 展开
作词∶太志
作曲∶Aqua Timez
歌∶Aqua Timez
とびらを开けると そこは街だった
心地よい风が 頬を滑る
初めての场所 だけど懐かしい
13歳の魔女に逢えるかも
言叶に頼らなくても
わかりあえるくらい 穏やかで平和な昼下がり
答えがないということの
その素晴らしさを 肌で感じてる
街そのものが 広い心を持ち
こどもたちが駆けて游ぶ
过去は追わずに 未来も愿わずにいたら
あの黒猫に逢えるかも
果物屋の店先に并ぶ 笼いっぱいの果実が
视界を彩ってく
「纯粋」なんて记号すら もう
忘れるくらい 心が晴れわたる
にぎやかさに触れながら
内侧に华やいだ静寂を 感じられる今
あのパン屋までの道を もう少し
远回りしながら 歩こうか
请连歌词一起翻译~
感激不尽~ 展开
3个回答
展开全部
几乎空荡荡的街道
空に近い街//几乎空荡荡的街道
とびらを开(あ)けると そこは街(まち)だった
打开门 是那条街道
心地(ここち)よい风(かぜ)が 頬(ほお)を滑(すべ)る
让心情舒畅的风滑过脸颊
初(はじ)めての场所(ばしょ) だけど懐(なつ)かしい
但是仍很怀念最初的地方
13歳(じゅうさんさい)の魔女(まじょ)に逢(あ)えるかも
是和13岁的魔女相逢吧
言叶(ことば)に頼(たよ)らなくても
即使不用语言
わかりあえるくらい 穏(おだ)やかで平和(へいわ)な昼下(ひるさ)がり
也几乎都能够懂得 在那个温和平静的午后
答(こた)えがないということの
没有任何回答
その素晴(すば)らしさを 肌(はだ)で感(かん)じてる
肌肤的触感那么美好
街(まち)そのものが 広(ひろ)い心(こころ)を持(も)ち
在那条街道上 怀着一颗宽广的心
こどもたちが駆(か)けて游(あそ)ぶ
孩子们追逐着嬉戏
过去(かこ)は追(お)わずに 未来(みらい)も愿(ねが)わずにいたら
不追溯过去 也不期望未来
あの黒猫(くろねこ)に逢(あ)えるかも
是和那只黑猫相逢吧
果物屋(くだものや)の店(みせ)先(さき)に并(なら)ぶ 笼(かご)いっぱいの果実(かじつ)が
不久前在水果店前等候一整筐的果实
视界(しかい)を彩(いろど)ってく
视野都被染上了色彩
「纯粋」(じゅんすい)なんて记号(きごう)すら
“纯粹”那类的符号
もう 忘(わす)れるくらい 心(こころ)が晴れわたる
已经差不多都忘记了 心情变得无比舒畅
にぎやかさに触(ふ)れながら
沉浸在繁华中
内侧(うちがわ)に华(はな)やいだ静寂(せいじゃく)を 感(かん)じられる今(いま)
现在感受着心中那美好的静寂
あのパン屋までの道(みち)を もう少し
还有不远就到了那个面包屋的街道
远回(とおまわ)りしながら 歩(ある)こうか
让我们绕道走吧
空に近い街//几乎空荡荡的街道
とびらを开(あ)けると そこは街(まち)だった
打开门 是那条街道
心地(ここち)よい风(かぜ)が 頬(ほお)を滑(すべ)る
让心情舒畅的风滑过脸颊
初(はじ)めての场所(ばしょ) だけど懐(なつ)かしい
但是仍很怀念最初的地方
13歳(じゅうさんさい)の魔女(まじょ)に逢(あ)えるかも
是和13岁的魔女相逢吧
言叶(ことば)に頼(たよ)らなくても
即使不用语言
わかりあえるくらい 穏(おだ)やかで平和(へいわ)な昼下(ひるさ)がり
也几乎都能够懂得 在那个温和平静的午后
答(こた)えがないということの
没有任何回答
その素晴(すば)らしさを 肌(はだ)で感(かん)じてる
肌肤的触感那么美好
街(まち)そのものが 広(ひろ)い心(こころ)を持(も)ち
在那条街道上 怀着一颗宽广的心
こどもたちが駆(か)けて游(あそ)ぶ
孩子们追逐着嬉戏
过去(かこ)は追(お)わずに 未来(みらい)も愿(ねが)わずにいたら
不追溯过去 也不期望未来
あの黒猫(くろねこ)に逢(あ)えるかも
是和那只黑猫相逢吧
果物屋(くだものや)の店(みせ)先(さき)に并(なら)ぶ 笼(かご)いっぱいの果実(かじつ)が
不久前在水果店前等候一整筐的果实
视界(しかい)を彩(いろど)ってく
视野都被染上了色彩
「纯粋」(じゅんすい)なんて记号(きごう)すら
“纯粹”那类的符号
もう 忘(わす)れるくらい 心(こころ)が晴れわたる
已经差不多都忘记了 心情变得无比舒畅
にぎやかさに触(ふ)れながら
沉浸在繁华中
内侧(うちがわ)に华(はな)やいだ静寂(せいじゃく)を 感(かん)じられる今(いま)
现在感受着心中那美好的静寂
あのパン屋までの道(みち)を もう少し
还有不远就到了那个面包屋的街道
远回(とおまわ)りしながら 歩(ある)こうか
让我们绕道走吧
展开全部
「空に近い街」
靠近天空的城市
とびらを开けると そこは街だった
打开那扇门就是那个城市
心地よい风が 頬を滑る
温和的风拂过脸颊
初めての场所 だけど懐かしい
初次到来却似曾相识
13歳の魔女に逢えるかも
也许能遇上13岁的小魔女吧
言叶に頼らなくても
不需言语
わかりあえるくらい
也能相互明了
穏やかで平和な昼下がり
稳静平和的午后
答えがないということの
没有回答
その素晴らしさを 肌で感じてる
凭肌肤能感爱那种美好
街そのものが 広い心を持ち
城市 它拥有宽广的胸怀
こどもたちが駆けて游ぶ
孩子们在嬉戏
过去は追わずに 未来も愿わずにいたら
不要去追忆过去,也不要祈愿未来的话
あの黒猫に逢えるかも
也许会遇上那只黑色的猫咪
果物屋の店先に并ぶ 笼いっぱいの果実が
那些摆在水果店门口的果蓝中的水果
视界を彩ってく
点缀着视界
「纯粋」なんて记号すら もう
似乎连纯真的记号也忘记了
忘れるくらい 心が晴れわたる
心儿放晴
にぎやかさに触れながら
现在沉浸于这喧嚣中
内侧に华やいだ静寂を 感じられる今
内心却感受到华美后的静寂
あのパン屋までの道を もう少し
再往那个面包店的路上
远回りしながら 歩こうか
陪我绕一圈 好吗
靠近天空的城市
とびらを开けると そこは街だった
打开那扇门就是那个城市
心地よい风が 頬を滑る
温和的风拂过脸颊
初めての场所 だけど懐かしい
初次到来却似曾相识
13歳の魔女に逢えるかも
也许能遇上13岁的小魔女吧
言叶に頼らなくても
不需言语
わかりあえるくらい
也能相互明了
穏やかで平和な昼下がり
稳静平和的午后
答えがないということの
没有回答
その素晴らしさを 肌で感じてる
凭肌肤能感爱那种美好
街そのものが 広い心を持ち
城市 它拥有宽广的胸怀
こどもたちが駆けて游ぶ
孩子们在嬉戏
过去は追わずに 未来も愿わずにいたら
不要去追忆过去,也不要祈愿未来的话
あの黒猫に逢えるかも
也许会遇上那只黑色的猫咪
果物屋の店先に并ぶ 笼いっぱいの果実が
那些摆在水果店门口的果蓝中的水果
视界を彩ってく
点缀着视界
「纯粋」なんて记号すら もう
似乎连纯真的记号也忘记了
忘れるくらい 心が晴れわたる
心儿放晴
にぎやかさに触れながら
现在沉浸于这喧嚣中
内侧に华やいだ静寂を 感じられる今
内心却感受到华美后的静寂
あのパン屋までの道を もう少し
再往那个面包店的路上
远回りしながら 歩こうか
陪我绕一圈 好吗
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2010-10-15 · 知道合伙人生活技巧行家
关注
展开全部
“城市接近天空”
歌词:实达
音乐:水族Timez
宋:水族Timez
这是这些边缘区域发展的大门
舒适的滑冰脸颊,风
我错过了第一
可满足13岁的老巫婆
语言也诉诸叶
了解装扮成平静与和平的下午
答案是,有没有
我觉得你的皮肤伟大
城市本身具有开放的心态
可爱的偶像于我们的孩子跑
过去与未来的应用,很少有追逐
黑猫能够满足
可爱的偶像合并水果篮的一个水果店店面全部
请装饰的视野
“纯男人”的象征,甚至永远不会再
忘记了我的心碎成阳光
而在繁忙的学习
我能感觉到内心的沉寂在中国Yaida
该方法对小面包店
当你走动的远端
歌词:实达
音乐:水族Timez
宋:水族Timez
这是这些边缘区域发展的大门
舒适的滑冰脸颊,风
我错过了第一
可满足13岁的老巫婆
语言也诉诸叶
了解装扮成平静与和平的下午
答案是,有没有
我觉得你的皮肤伟大
城市本身具有开放的心态
可爱的偶像于我们的孩子跑
过去与未来的应用,很少有追逐
黑猫能够满足
可爱的偶像合并水果篮的一个水果店店面全部
请装饰的视野
“纯男人”的象征,甚至永远不会再
忘记了我的心碎成阳光
而在繁忙的学习
我能感觉到内心的沉寂在中国Yaida
该方法对小面包店
当你走动的远端
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询