Question

“一见钟情” 英语怎么说？急救阿！

最好是正规一点的，谢了

Answer 1

love at first sight 一见钟情
fall in love with sb at first sight

love at first sight [简明英汉词典]
一见钟情

和某人一见钟情fall in love with sb at first sight

一见钟情:

1. fall in love at first sight

例句与用法:
1. 马克和艾伦是在去哈佛大学的途中邂逅相遇的，他俩一见钟情。
Marking and Allen came together on their way to Harvard University and they fell in love at first sight.

2. 我一见钟情地爱上了他。
I fell in love with him at the first sight.

3. 这二人一见钟情。
The two fell in love with each other at the first sight.

4. 他俩一见钟情。
The couple fell in love with each other at first glance.

Answer 2

Marking and Allen came together on their way to Harvard University and they fell in love at first sight.
马克和艾伦是在去哈佛大学的途中邂逅相遇的，他俩一见钟情。
I fell in love with him at the first sight.
我一见钟情地爱上了他。
The two fell in love with each other at the first sight.
这二人一见钟情。
The couple fell in love with each other at first glance.
他俩一见钟情。
Love at first sight.
一见钟情。
I fall in love at first sight.
一见钟情。
Love not at the first look.
不要一见钟情。
Jim and Mary clicked with each other at first sight.
吉姆和玛丽一见钟情。
Fall in love at first sight;
相信一见钟情；
Hasty love, soon cold.
一见钟情难维久。
Jean took to Paul as soon as they met.
琼对保尔一见钟情。
John fell in love with her at first sight.
约翰对她一见钟情。
Carl and Betty clicked with each other as soon as they met.
卡尔和贝蒂一见钟情。
It was not, in short, love at first sight.
总而言之，那不是一见钟情。

Answer 3

fall in love at first sight
例句与用法:
1. 马克和艾伦是在去哈佛大学的途中邂逅相遇的，他俩一见钟情。
Marking and Allen came together on their way to Harvard University and they fell in love at first sight.

2. 我一见钟情地爱上了他。
I fell in love with him at the first sight.

3. 这二人一见钟情。
The two fell in love with each other at the first sight.

4. 他俩一见钟情。
The couple fell in love with each other at first glance.

Answer 4

错，应该是fall in love with SB.(SomeBody) at the first glance,例如：
the monky falls in love with JJ at the first glance.

孙悟空和白晶晶的爱情属于一见钟情。

Answer 5

love at first sight 一见钟情
fall in love with sb at first sight

Answer 6

fall in love at first sight