Question

在国内当日语翻译好还是去日本打工好？

我是一名来自山东青岛的高中在校生，成绩不理想考大学无望！打算自学日语考到1、2级！如果我日语学成后是去日本打工好还是在国内找个日企当翻译比较好？那个赚钱多？现在以及以后懂日语这个专长前景怎么样？请那位老师指教一下！

Answer 1

你好！

我在日本呆了近八年，刚回国还不到一个月。

我想对你说的是：

1，去日本 没有你想象的那么简单容易，也就是说，你递交了签证的申请，还不一定能批准让你去。（何况你的目的还是去打工）

2，近年日本经济日渐萧条，没有你想象的那么好挣钱。何况你不是本土人，刚去日本，还是需要一定的时间去适应的。可以说，在日本这样生活节奏非常快速 循规蹈矩的国家打工，是非常辛苦艰难的，你要有心理准备。

3，日本的物价和房费特别的昂贵，你要是没有一定的经济条件和熟人亲戚在那边的话，相信你在那边也呆不长时间，带去钱也所剩无几了~
在那边打工挣的钱，除去各方面的支费，还能攒到钱的话，拿回剩余的钱在中国消费是最理想的了。

4，如果你是对日语非常有兴趣，为了精修日语的口语呢，只要你有条件，还是可以去那边感受一下日本的文化 环境 氛围的。学有成就之后再看看能不能找到一所好一点的合资企业就职。

5，现在在国内找个日企当翻译，工资应该还不错，翻译这个职业，说出去也好听。但据我所知，现在国内的日语人才也不少。

反正整体来说，竞争力很大，这要看你个人的努力程度和才赋条件。

Answer 2

看过《围城》吗，看过你就知道选择了，学好日语是最重要的，建议你还是在国内发展，理由很多很多，劝你一句多听过来人的话，在日本生活太憋屈，别来了。

Answer 3

想赚钱的话就去打工喽。福布斯上好像没有哪个翻译家的名字吧。

Answer 4

学日语这个小语种肯定OK啦！现在中日贸易这么繁荣，给学习日语 的人才提供了很多的就业选择，你要是去日本工作的话上面的资深人士已经给你分析在日本的种种了，我也有朋友在日本，他们都说日本的生活真的太累了。。。。
你现在自学日语吗？我给你推荐款学习日语 的好东东——日语一级棒，我现在也是用它来自学习日语 的，它就像个老师一样，教你读听译，它小巧轻携易带，能让你随时随地学习好日语。。。有兴趣的话可以去百度找下“日语一级棒”的相关信息。祝你学业步步高升哦！

Answer 5

还敢去日本！