Question

求英文翻译几句话

1、根据自己的兴趣和所学专业，在未来应该会向技术研发和技术服务发展。
2、平时个人爱好，台球，登山，游泳及一些棋类活动。
3、正如校园宣讲会贵公司所说的那样......，所以我非常乐意加入贵公司。
继续求，谢谢前面几位的帮忙，但是翻译的不是很理想，这是个人面试可能要回答的问题，求高人！

Answer 1

1、根据自己的兴趣和所学专业，在未来应该会向技术研发和技术服务发展。
In full line with my personal hobbies and what I've learned in the major study, I tend to have a development towards technological R&D and services in future.
（中文没有主语，根据英文语法还是要加上去，否则英文会有语法错误）

2、平时个人爱好，台球，登山，游泳及一些棋类活动。
My personal hobbies are: billiards, mountain climbing, swimming and some chess games.

3、正如校园宣讲会贵公司所说的那样......，所以我非常乐意加入贵公司。
Just as what was said in the Campus Briefing Presentation of your company, ......., I would very glad and honored should I have the opportunity to be one member of your company.
（最后一句话乐意加入贵公司，第一加入用be one member更强调“成为一员”比单纯用join更好，虽然join就是暗含be one member of ..，第二应该用虚拟语气，因来还没有发生的事，另外表示客套用虚拟）

Answer 2

1, according to their interests and major in the future should be to r&d and technology service development.
2, hobbies, billiards, mountaineering, swimming and some chess activities.
3, as campus talk your company said that... So I would be happy to join your company.

Answer 3

直接在电子词典上搜就行

Answer 4

1.according to my hobbies and major,i will make a progress in technique study and technical services.
2.i like board games,such as billiards,climbing and swimming,and so on.
3.just as Career Talk what you said in our school,i am ready to join your company.

Answer 5

1 According to their interests and specialty in the future should be to r&d and technology service development
2 Ordinary individual hobby billiards mountaineering swimming and some chess activities
3 As the campus talk to your company, so I would be happy to join your company

Answer 6

1. Based on my personal interests and my major, I would like to seek opportunities that will allow me to leverage my skills in R&D as well and in the technical service area.

2. I have a lot of hobbies, among them billiards, mountain climbing, swimming and chess games.

3. The presentation you gave on our campus about your company was very impressive. That's exactly the kind of company I'd like to work for.

这个能让你这位才子满意了吧，祝你好运！