Question

英语高手进 在线等,帮我翻译.

I recetly purchased a coach purse from you on ebay. My paypal account
said that the transaction went through Nov 8th which was eight days
ago.
I am just a little confused because ebay sent me an email that said the
bid was canceled. So my question in did you send the purse, and did you
recieve payment? Please respond ASAP or I will have to file a claim
with
paypal. Thanks.

ebay user: 1677jami

Answer 1

我最近在EBAY上向你买了一个钱包。我的PAYPAL帐户显示这比交易已经在8天前（11月8日）完成。
我有点迷惑，因为EBAY给我发了一封电子邮件说这个交易被取消了。我的问题是你是不是真的发出了钱包，还有你有没有收到货款。请尽快回复否则我就要向PAYPAL提出要求赔偿了。谢谢！
EBAY用户：1677jami

Answer 2

我最近从你的Ebay上购买了一个教练包。我的支付宝账户提示交易在八天前的十一月八号进行了。
我有点奇怪因为Ebay发给我的电子邮件说竞价结束了。因此我想问问你把商品送来了么，你受到钱了么？请立即回复否则我会用支付宝提出申诉。谢谢。
Ebay用户，1677jami

Answer 3

我最近在ebay易趣买了一个coach包（是个牌子吧http://womenaccessory.search.ebay.com.cn/coach_W0QQfsooZ1QQfsopZ3QQsacatZ50980QQsatitleZcoachQ20Qe5Q8cQ85）。我的贝宝交易期显示着这笔交易在11月8号就达成了（即八天前）
我有些不明白，因为ebay易趣给我发了一封E-MAIL说我在此物品的出价已取消（应该是竞价失败吧）。我的问题是到底你收到货款了吗，寄出包了吗？请尽快回复我，否则我只能在贝宝投诉你。
谢谢。
ebay易趣用户1677jami