Question

翻译几句日语【急】

1この规格书は、XX会社（以下、甲とする）にYY会社 （以下、乙とする）が纳入するA
制品について适用する。

2试験成绩书にロット毎に记载する项目

3本制品は表－1の组成に従って配合・混练し、表－2の品质规格に适合しな
ければならない。

4社内にﾃﾞｰﾀが常にあり、甲の要请により速やかに提出可能な项目
・顕微镜写真及び分散确认用プレパラート

5甲の要请により、特别に测定可能な项目
・溶融粘度

Answer 1

1,本规格书适用于XX会社（以下称为甲方）购入YY会社（以下称为乙方）A制品的规格书。

2、测试成绩书中每批记载的项目

3、本制品是依据表-1的组成搭配、混炼，必须符合表-2的品质规格。

4、社内永久保存数据，根据甲方的要求，能够迅速提交的项目：显微镜照片以及确认分散用的显微镜标本。

5、根据甲方要求，能够特别测定的项目：融化粘度

Answer 2

1 此规格书适用于从YY公司（以下简称乙）交货给**公司（以下，简称甲）的A产品

2 每个批次的检查成绩表上都要记录此项目

3 此产品必须根据表-1的组成进行配合，混练，必须符合表—2的品质要求

4 公司内部数据要妥善保管，根据甲的要求能及时提供，
.显微镜照片以及确认分散用显微镜用标本
5 根据甲的要求可以进行特别项目测试
.溶解黏度

Answer 3

1。这个规格说明书、对于XX公司(以下,甲方)支付给YY公司 (以下,乙方)的A产品同样适用。

2.每一项批量生产项目考核成绩单中均有记录。

3。本产品成分如表1所示，因此混合炼造时时必须参照表2的要求规格。

4。公司始终持有实验数据，以依照甲提出要求提交出可行的项目方案。
显微镜照片及用于扩散确认的显微镜样本。

5。按照甲方要求，对相关项目进行额外的测量。

熔体粘度

Answer 4

1 本规格书适用于乙公司交货给甲公司的A产品。
2 测试表里分批记载的项目。
3 本产品必须按照表-1的组成进行配合，混练并适合表-2的品质规格。
4 公司里经常有数据，可根据甲方的要求可以及时迅速提交的项目。
5 根据甲方的要求，可以进行特别测定的项目。
熔融黏度

Answer 5

1本说明书适用于xx公司（一下简称甲方）向yy公司（一下简称乙方）采购的a产品。
2实验记录按照每一份样本记载。
3本产品按照表格1排列组合，必须符合表格2的品质规定。
4公司里长期备有数据，可以根据甲方的要求迅速提供的项目是显微镜照片以及确认分散所需要的显微镜标本。
5根据甲方要求，可以特别进行测定的项目是：溶解粘度