求教:“我们结婚了”翻译成英语怎么说?

如题。想写在请柬上。翻译成We'regettingmarried.可以吗?正式一点或者语气活泼一点应该怎么说?------------------------------... 如题。想写在请柬上。翻译成 We're getting married. 可以吗?
正式一点或者语气活泼一点应该怎么说?
---------------------------------------
之前用手机发贴可能说得不太清楚。媳妇想自己设计结婚请柬,用一句英文作设计元素。请柬的内容还是用中文来书写。
---------------------------------------
感谢大家的热心帮助。二三四楼的回答也很好,但分数只能给一个人,就给第一个回答的swwllx朋友吧。
展开
 我来答
霸道的浴霸
高粉答主

2018-04-08 · 说的都是干货,快来关注
知道大有可为答主
回答量:254
采纳率:46%
帮助的人:9.5万
展开全部

We got married 是  我们结婚了
We're getting married. 是  我们就要结婚了

Hands to come with me yesterday it was too late tomorrow will be a pity that today you're going to marry me

中文是
手牵手跟我一起走
昨天已来不及
明天就会可惜
今天你要嫁给我

还有一句
You are my permanent home
你是我永远的家

匿名用户
推荐于2017-06-14
展开全部
回答和翻译如下 :

We are getting married .
我们结婚了 。 ( 可以这么说的 。 )
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
无忧抱
2010-10-15 · TA获得超过179个赞
知道答主
回答量:14
采纳率:0%
帮助的人:10万
展开全部
We got married 是 我们结婚了
We're getting married. 是 我们就要结婚了

活泼的?
Hands to come with me yesterday it was too late tomorrow will be a pity that today you're going to marry me

中文是
手牵手跟我一起走
昨天已来不及
明天就会可惜
今天你要嫁给我

还有一句
You are my permanent home
你是我永远的家
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
swwllx
2010-10-15 · TA获得超过170个赞
知道答主
回答量:55
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
可以的恭喜恭喜 祝你们白头偕老
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
冠笛4258
2010-10-15 · TA获得超过293个赞
知道答主
回答量:250
采纳率:0%
帮助的人:145万
展开全部
写请柬,可以用正式一点的语言。
We're getting married虽然在语意上说的过去,可是没那种感觉

干嘛要写英文,难道你们要请外国友人?不如换成很优美的汉字呀
中国文化博大精深呀。。

写首小诗什么的也行呀

另外祝你们幸福。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式