Question

日语里的日期也可以表示天数对吧？？

比如2号，是hutuka。
例如“我去日本玩了两天”也是用hutuka么？hutuka后面加个kan是用在哪种情况？

Answer 1

「ふつか」即表示二号，也表示两天的意思。
「ふつかかん」的则有侧重于两天这段时间的意思，有一种区间的强调。

Answer 2

二日的4个意思哈(from YAHOO辞书)：
1，日の数の二つ。2日间。
2，月の第2の日。
3, 正月2日。《季 新年》「冲かけて波一つなき―かな／万太郎」
4, なにか事があってから2番目の日。2日目。