Question

一篇文章的翻译

What is Halloween?
Halloween might be the funniest and the most scary celebration of them all. The question is – what is Halloween anyway? Is it a night where we are supposed to worship ghosts or the dead of the earth or is it a Christian celebration that has turned into something weird?
Origin
The answer to the question is two-folded. First of all Halloween derives from the New Year celebration of the Celts. They called that night Samhain, Winter´s Eve. The Celts thought that the spirits of people who had died the past year would search for new bodies this particular night, the 31st of October. In order not to be possessed, people would make their own homes as uncomfortable as possible, by turning off the heat. At night, the Celts went on a parade, dressed in weird clothes. The aim was to frighten the souls of the dead.
All Saints Day
The day after Halloween, the 1st of November is the All Saints Day, an important holiday in the Christian church. It is also called All Hallows, a definition turned into Halloween. The church has never been in favor of the Celtic tradition of Halloween, and has tried to stop the celebrations by claming the the parades and the costumes to be evil. But that has not been that successful. Today Halloween is a secular holiday.
Today
The Celtic traditions has persisted the catholic criticism. The habit of Halloween got to America in the 1840:s by Irish immigrants. The tradition has since then grown into an international habit, and Halloween is today celebrated in all of the western countries. The costumes and the parading on the streets are still two of the main things about Halloween. The trick-or-treating is also a tradition that has become a part of the modern form of Halloween. That tradition comes from the Celtic habit of walking door-to-door in order to collect money and food for the parade.
Even the Jack-o-lantern has traditions from the Irish Folklore. A drunkard called Jack got very drunk one night and he almost lost his life. The Devil came along to claim his soul but Jack fooled the Devil himself. Jack tried to change his life for the better after that, but soon became a drunkard again. That made the Devil find him once more. Once again Jack fooled him. Unfortunately Jack died soon after and neither the good God or the Devil would let him rest. The Devil just gave him a coal to light up the darkness in Neverland. That coal, Jack put in a turnip.

拜托各位英语高手了，不要机器翻的，不准确，翻译好了追加分~~~~

Answer 1

什么是万圣夜？

或许万圣夜是众多节日里最有趣、最吓人的一个了。可问题是，到底万圣夜是什么？是一个我们来朝拜幽灵或

者亡灵的夜晚吗？还是一个由原本基督节庆演变而来的什么怪东西？

渊源
这个问题的答案有二。首先，万圣夜起源于盖尔特人的新年庆祝活动。他们把新年的那天夜晚叫做萨温节

（Samhain），意思是冬季来临的前夕。盖尔特人相信，在10月31日的晚上，去年死去亲友的亡魂会回来，寻

找替死鬼。为了不被附身，人们会关掉暖气，使家里尽可能的冷（让亡魂找不到活人）。当夜晚来临时，

所有盖尔特人身着怪异而又可怕的服饰，出门游行，希望能吓走亡灵。

万圣节
11月1日，万圣夜翌日，即为“圣徒之日”，是基督教中非常重要的一个节日。这一天又被称作：万圣日，这也是万圣夜的来源。教堂从来没有认可盖尔特人万圣夜的传统，也曾试图将游行和这种穿着看作异端，但是却没有成功。而今，万圣夜变成一个人人都庆祝的节日。

今天
盖尔特人的传统经受住了天主教的批判，于1840年间被爱尔兰移民者传到美国。从那以后，万圣夜逐渐演变为

一个国际性的庆祝节日，大多数西方国家都会庆祝这一天。上街游行和着装怪异仍然是万圣夜最主要的两大特

色。“不给糖就捣乱”，来自于盖尔特人为支持游行、挨家挨户的收集钱财和食物的活动，成为了如今万圣夜的一部分。甚至“杰克的灯笼（南瓜灯）”也是来源于爱尔兰民间传说。有一天，一个叫杰克的酒鬼喝得醉醺醺的，魔鬼到来想带走他的灵魂，却被杰克耍了一通。从那以后，杰克试图戒酒革新；可没多久，酒瘾又犯了。这次魔鬼又来了，却又被杰克戏弄了。不久之后，杰克不幸死去。然而，上帝和魔鬼都不想让杰克好过。魔鬼给了杰克一块煤，让他驱走黑暗，点亮整个“乌有之乡”。而那块煤，被杰克放在一个白萝卜里。

（似乎没完）

注：
盖尔特人是英国的原住民，与英国历史有关
译文中先是基督教，后是天主，这中间有基督教的历史，没错

Answer 2

什么是万圣节？
万圣节可能是最有趣，最可怕的，他们所有的庆祝活动。问题是 - 什么是万圣节呢？它是一个我们都应该拜鬼或地球的死还是一个基督徒庆祝活动，已经成为一些有趣的事变成晚上？
起源
对这个问题的答案是二折。所有万圣节首先源于凯尔特人的新年庆祝活动。他们称，当晚Samhain的冬季前夕。凯尔特人认为，人的精神谁死了过去一年的新机构将搜索这个特别的夜晚，10月的31日。在不被占有秩序，人们会为自己的家不舒服越好，通过关闭的热量。晚上，凯尔特人进行了一次游行，以怪异的衣服穿着。这样做的目的是为了吓唬死者的灵魂。
万圣节
万圣节后的第二天，11月1日是诸圣日，一个在基督教教会重要的节日。它也被称为万圣节，到万圣节变成一个定义。教会从来没有在万圣节的凯尔特传统的青睐，并试图阻止claming的示威游行和服装是邪恶的庆祝活动。但是，这并没有那么成功。今天，万圣节是一个世俗的节日。
今天
凯尔特传统已经坚持了天主教的批评。万圣节的习惯是在1840年到美国：S的爱尔兰移民。这个传统自那时起成为国际习惯长大，今天在万圣节是西方国家的所有庆祝活动。服装和在街上游行仍然是万圣节的主要两样东西。诀窍-或-治疗也是一个已成为万圣节的现代形式的优良传统。这个传统来自于步行送货上门，以收集游行钱和食物凯尔特人的习惯。
就连杰克邻灯笼已经从爱尔兰民俗传统。一个叫杰克酒鬼醉了一个晚上，他几乎失去了生命。魔鬼走过来要求他的灵魂，但杰克骗过了魔鬼。杰克试图改变之后，更好地为他的生命，但很快又变成了酒鬼。这使得魔鬼再次找到他。杰克再次愚弄他。不幸的是杰克去世后不久，无论是好上帝或魔鬼也让他休息。魔鬼只是给了他一个煤炭照亮黑暗中的梦幻岛。 ，煤炭，杰克放在一个萝卜。

Answer 3

万圣节是什么?
万圣节前夕可能是最有趣的和最可怕的庆祝活动。问题是,什么是万圣节的吧?它是一个晚上在哪里,我们都应该敬拜鬼或死或是基督教的庆典,已经变成了一件奇怪的事情吗?
原产地
这个问题的答案是two-folded。首先万圣节源于新年庆祝凯尔特人。那夜,冬之夜缩温节。塞尔特人认为精神的人已经去世了过去一年将寻找新的肉体这个特别的夜晚,10月31日。为了不被占据,人们就会使他们自己的家一样,通过关掉加热。晚上,凯尔特人继续游行,穿着奇怪的衣服。目的是为了吓唬死者的灵魂。
所有的圣日
万圣节后的第一天,11月的第一天,就是众圣徒的重要节日在基督教教堂。它也被称作万圣节,定义转变成万圣节。教堂一直在忙的凯尔特习俗的万圣节,试图阻止庆典的示威游行,claming服装是邪恶的。但是没有成功。今天是一个世俗节日万圣节。
今天
凯尔特习俗已经持续了天主教的批评。万圣节前夜的习惯了美国在1840年:通过爱尔兰移民。这个传统从此成为国际性的习惯,庆祝万圣节是今天在所有的西方国家。服装和游行在街头还是两个主要的事情的万圣节。“不给糖就捣蛋”也是一种传统的一部分,已成为现代形式的万圣节。这样的传统习惯来自凯尔特人的步行上门为汇钱和食物参加游行。