Question

求翻译几句日语。拒绝机器翻译

讲这几句话翻译成日语。
对不起，我在办理入学手续时候把成绩单带过去了，但当时老师没有留下我的成绩单，我以为是不需要了。真是给您添麻烦了。明天是周末休息日，我周一上午把成绩单提交上去吧。真是对不起。

Answer 1

すみません、入学手続きをする时成绩证明书を持って行きましたが、先生は置いて下さいと言ってなかったので、もう必要ないかなと思いました。ご迷惑をかけました。明日は日曜日ですので、月曜日は必ず成绩证明书を出します。本当に申し訳ないです。

以上请参考。

Answer 2

(敬语形):
本当にすみません、私が入学手続きをした时に、成绩表も一绪に送ってしまいました、しかも、先生が私の成绩表を残してくれませんでした、だから、もう要らないと思いました。本当にお手数をお挂けいたします。明日は周末の为、月曜日の午前中に成绩表を提出いたします。本当に申し訳ありません。

不知搂主需要假名？

Answer 3

ごめんなさい
入学手続きをしたとき成绩表も送ったのですが、先生はそれを残さなかった。必要がないと思っていたのですから。ご迷惑をおかけしました。
明日は周末で月曜日に提出します。
よろしくお愿いします。

Answer 4

鸟语吗...不懂