Question

为什么app不能翻译乱码

用app翻译的时候显示无法翻译
这个翻译不了 这是玩一款日本游戏刚进去时的画面
哪位高手肯帮忙翻译一下 谢谢
满意后会多加分的

Answer 1

针对APP翻译乱码软会出错的解决办法:

一款由微软出品的解决乱码的软件
大家在使用台湾或是香港等地的软件特别是游戏的时候常遇到的问题就是乱码。
微软为XP专门制作了Microsoft AppLocale这款软件，用来解决汉字的编码问题。
Microsoft AppLocale实际上是以其他编码（如BIG5）的兼容模式来运行程序，所以一般的程序都能很好的运行。
相比南极星等其他内码转换，Microsoft AppLocale的使用更为方便，翻译得更好一些，一般不会出现程序被编译后原来的乱码变正常但是原来的正常文字又变乱码的情况（亲身体会）
使用时运行Microsoft AppLocale，它会提示找到需要以兼容模式运行的程序，打开后就能正常运行，也可以创建相应的快捷方式，这不影响程序本身。
------------------------------------------------
[注意事项]
该软件存在漏洞
安装AppLocale后，AppLocale会在 Windows\AppPatch 文件夹中生成“apploc.tmp”文件，该文件可能会造成 Windows lnstaller 程序运作错误，导致其安装界面变成乱码，软件安装后，其菜单部分也会出现乱码，注册表信息出现错误，严重者会造成安装的程序无法运行。
解决的方法：如果安装AppLocale后，你还没有运行过AppLocale，那么请在Windows\AppPatch文件夹中用记事本建立一个文本文件，文件名“apploc.tmp”并将其属性设置为“只读”，既可阻止AppLocale产生新的“apploc.tmp”。如果已经运行过 AppLocale，那就删除“apploc.tmp”这个文件，然后按照上述方法重新建立一个即可。（此法在部分软件的安装过程中仍会出现部分乱码）
根治的方法：用Uedit32打开apploc.tmp 用16进制编辑，将内容改为03 03 00 00 保存，并将其属性设置为“只读”。（此法不会出现乱码）
（目前尚无官方补丁）
大家也可以安装网友修改过的pAppLocale来使用，绝对不会出现以上问题。