Question

中文翻译成韩文~ 感谢!

用敬语的喔~

嗯 , 第一次写信给你都不知道写什麼好,

本来都没有打算写, 但妹妹们一定要我写的说.

哈哈.那就写我心里想的说话吧.

由你在"XXX" 这节目上说过"我没有FANS,都没有人找我签名" 后

就开始很留意你. (就是签名会上说的)

你那双招风耳我也觉得好可爱

不知道为何你在CB的live上的旧上海滩发型我都觉得很可爱.

特别是搭配了招风耳就更可爱.呵呵

(不明白上海滩是什麼意思的话,去问Xander吧.)

无论是比较安静的你还是四次元的你也很可爱(笑)

嗯,我也不多说了. 明年三月打后我应该会到韩国去.

希望到时候能看见你,应该是必定吧(笑)

嗯,下次送你Burberry的熊娃娃,要认著我喔.

我的左手上有刺上我的名字的^^

照片可能有点旧了, 因为我都很久没拍照.

已经把长发剪短了, 希望你能认得吧.

不过我也明白那麼多的饭怎麼能认出呢..

忘记这句说话吧.

要幸福快乐喔.

P.S.刚刚突然有蟑螂出现在我的床上- -

经过五分钟的搏斗,我终於把它捉起掉出窗外.

不过现在..我是大概要疯了的感觉.

Answer 1

처음으로 필을 들어 그대에게 편지를 씁니다. 어디로 부터 서두를 떼야 할지 망설이게 되네요.
사실 첨부터 편지를 쓸 생각을 한것은 아니지만 동생들이 꼭 써라고 졸라대기에 ㅎㅎ 그럼 이기회에 제 맘속 말을 털어놓는것도 좋을거라 생각되어 쓰게 됐습니다.

제가 기억하기론 언젠가 당신이 "XXX"프로그램에 출연했을 때 “팬도 별로 없어요.싸인해달라는 사람도 없구요.”고 말했었죠. 그때부터 전 그대를 류의하게 되었어요.(관심이 가기 시작했어요.)(싸인회 때)
그대의 커다랗고 동그스럼한 귀가 저한테는 귀엽게만 보였습니다.
그리고 CB의 live에 올린 옛 상하이 헤어스타일도 저한테는 더없이 귀엽게만 보였습니다. 그 헤어스타일과 그 귀여운 귀, 너무나 잘 어울리지 않은가요.ㅎㅎ

(상하이탄, 혹시 이해안될 수도 있는데 Xander를 통해 알아볼수 있습니다.)

그대가 말없이 침묵할때나, 사차원적으로 엉뚱할때나 저한테는 마냥 귀엽게만 보였죠.하하 .

더 많은 얘기 늘어놓지 않을게요. 명년 3월분이면 저도 한국에 가게 될겁니다.
아,그때 당신을 만날수 있다면 너무 좋겠네요. 꼭 그런 기회가 있으리라 믿습니다.: )
다음에Burberry곰인형 선물드릴게요. 저를 기억해주셨으면…
저의 왼손에 제 이름이 새겨져 있어요.^^
사진이 좀 낡아보이겠죠? 제가 오래동안 사진을 찍지 않아서…
긴머리는 이미 끊었습니다.그래도 알아볼수는 있겠지요?
혹시 알아보시지 못할수도 있겠죠. 그렇게 많은 팬 가운데서 너무 평범한 저이니깐요..

ㅎㅎ 이 한마디는 잊어주세요.

그럼 꼭 행복하고 즐겁게 매일 보내세요.

P.S.아,방금 바퀴벌레가 제 침대에서 행패를~
ㅎㅎ 5분간 고투를 거쳐 지금쯤은 이미 창밖에서 훠월훠월~~ 자유낙하 중.

그래도 방금을 생각하면 막 미칠거 같기도 하네요.ㅎㅎ

真是佩服有些人的自负。明明机器翻译，却~！望而生畏

Answer 2

오 경칭의과 ~

아, 당신을 가장 먼저 편지가 좋은 뭐라고 써야할지 모르겠어요

하지만, 쓸 의도가 아니 자매는 내가 글을 쓰는 말이 있었나요.

하하.하지만 난 그렇게 생각을했던 단어를 써주세요.

이 프로그램에서 "트리플 엑스"에서함으로써 이후 "나는, 내 서명을 찾을 아무도 팬들이 없어요"라고

시작 관심은 당신에게 지급됩니다. (그게의 서명 컨퍼런스입니다)

당신 귀가 통에 쌍 그리고 난 기분이 너무 귀여워

, 정말 귀여운 느낌 당신은 해변에 오래된 CB를 머리에 사는 이유를 모르겠어요.

특히, 통에 귀를 더욱 사랑스러운와 함께. 하 하

(즉, 단어 의미가 뭔지 이해 못해 그것을 젠더 물어 해변에서.)

당신이 아주 (웃음) 귀엽 4 달러 이상의 조용한이든

아, 더 이상 말하 지마. 월 내년에 재생하면 아마 한국 것입니다.

내가 당신을보고 희망 때, (웃음) 확실히해야

아, 다음에 시간이 나를 이런 인식 곰인형 버버리, 제공합니다.

난 ^ ^ 제품의 쪽이에 내 이름을두고있다

내가 사진을 가져가지 않았어요 오랜 시간이 있기 때문에 사진은 약간 두들겨 수 있습니다.

긴 머리를 짧게 자르고, 난 당신이 그것을 인식할 수 바랍니다.

그렇지만, 나 또한 그것을 인식 얼마나 많은 쌀을 알아 ..

깜빡이 그것을 말하는.

오 행복.

추신의 바퀴벌레들이 갑자기 내 침대에 출연 - -

투쟁의 5 분 후에, 나는 마침내 Zhuoqi 창문으로 열외하다.

하지만 지금은 .. 난 아마 미쳐 기분이야.
绝对正确！绝对人翻！
有问题请选咖咖翻译
大到英语美语，小到印度乌尔都语

Answer 3

是谁啊 哪个明星？